链接：https://www.parkiet.com/Technologie/201029932-CD-Projekt-znow-przeklada-Cyberpunka.html
原文为波兰文。下文英文翻译转自Reddit

- He's sorry for the delay (obviously)

- Said pandemic is making latest development stage quite difficult

- He said FLAT OUT that they have game READY for PC and that it plays great at next gen consoles, but it seems that current gen version is the one behind.

- He also states that they could release game 19th Nov, but "having more time will help us"

- Marketing budget of CP will increase.

- Cyberpunk 2077's testers around the world say the game is "very good" (No idea who those people are, no idea if they're indepedent of CDPR even, this is almost word for word what they stated). Testers also say "They've never played a game like that".

接下来是中文翻译：

- 他对于延期非常抱歉(很明显)

- 他说疫情让最近的开发阶段变得比较困难。

- 他直接了当的说游戏已经在PC和下一代主机上能运行的非常好。目前出问题的是上一代的主机。

- 他也说了游戏确实可以在11月19号发布，但是“多一些时间对他们有帮助”

- 营销预算会增加

- 2077的测试员说这个游戏非常好(原文中没指出这些试玩人员是CDPR内部人员还是外面的测试人员)，测试员还说他们从来没玩过类似的游戏(They've never played a game like that")。

编辑1
补充内容：

NEW RELEASE DATE: "We are firm." - CEO Kicinski. "Realizing on November 19 is possible and was possible" but "having these three more weeks gives us a chance to fix this and that." "The decision was not easy but we know there is just one release and the first impression is crucial" so in the long-run the decision is beneficial. "Better initial reaction to the game always works in favor of more sales. That is why we are delaying, we don't have to but having this extra time gives us more certainty that everything will be in the game when we release."

新的发布日期：“我们很确定” - CEO Kicinski说。“我们目前知道在11月19号的时候发布是可以的。”但是“多三个星期的时间可以给我们一个机会去多修补一些地方”。“这个决定非常的不容易，但是我们觉得第一印象非常重要，而发布机会只有一次、”所以从长期来看，这个决定是有益的。“对游戏的第一印象更好对于未来的销量总是有益处的。这是我们延期的原因，这回的延期不是绝对必要的，但是给我们多一些的时间可以让我们更加确定游戏已经达到了我们理想的程度。”

GAME ITSELF: "We are really sure we have something amazing in our hands" and once the game is released, "everyone will understand" why it was so difficult. "Don't get us wrong, we are kind of internally stressed on the one hand, but on the other we feel very strong about the game." and "We are super happy with what we will deliver."

游戏本身：“我们非常确定我们手里的作品是很棒的，游戏发布之后，我觉得大家就会理解为什么我们的开发过程会这么艰难。不要误解我们，我们虽然目前内部工作压力非常大，但是我们对于游戏的信心非常的强，而且我们也对我们要交出的答卷非常的满意。”

https://bbs.nga.cn/read.php?&tid=23922434

---

我晕了，怎么出问题的是本世代主机？难道说是“机能一滴也没有了”？不会优化爆炸吧……

到时候如果缩水严重就甩货给索尼

推给疫情就完事了

好家伙，我怎么感觉这个ceo放话也在营销。。。。。。。。。(They've never played a game like that")

好家伙，我怎么感觉这个ceo放话也在营销。。。。。。。。。(They've never played a game like that")

不能先出PC&次世代版嘛,11月19號時XSX/XSS/PS5都已經發售了

登陆的所有平台里性能最低的是老版XBOX ONE

不是，你这玩意当时是基于本世代开发的啊，现在又说有问题呵呵

我现在对cdpr的消息都持怀疑态度
一边说确实可以，而且各种造势都差不多了，又说希望更好的第一印象才跳的，有点矛盾啊

话说回来，如果是本世代主机的问题，那以夜之城这个构造，我猜主要拖后腿的是cpu。毕竟分辨率和特效砍起来放便，cpu端没那么好做了

PS4玩巫师3就是一塌糊涂，到现在连1080P/30帧都不稳，画面复杂度更高的2077会跑出什么鬼样大家可以想象一下

往好了里想，可能是真的目标定得太高、做得太牛逼，导致没法简单砍特效就适配才拉跨……

看戏，看看12月他还能整出啥花活来

如果連Pro/X1X都有問題的話,CPU的鍋了
怪13年AMD的CPU不給力更好

有巫师3的前例在，不会还有人用主机玩CDPR的游戏吧，跟自己过不去干嘛

拜这几年游戏媒体所赐，我现在看到这种讲不出什么实质内容的吹捧就觉得不可信
“They‘ve never played a game like this”

主机巫师3本体修到那个UI大改版本稳定吧，之前一直20几帧

怀疑不止本世代有问题，合着巫师3主机优化一点教训不长就这么稀里糊涂开发了几年，那要是次世代主机今年不出难道只卖给pc？

感觉像是一方面要给底层社畜鼓舞士气，争取完成 death march
另一方面是认为在这个当口上，内部会议的内容肯定会泄漏出去，就按照新闻稿的标准来准备的

就跳了个二十几天，不太可能是游戏内容问题了吧我感觉……
优化方面，也许还能努努力?有程序员出来说说吗

They've never played a game like that
奇迹PTSD

CDPR可能游戏机优化方面确实缺乏人才，巫师3的NS版都是外包的

刚才去查了下，巫师315年五月十九日发售，IGN四月初就发布了试玩视频，我看十二月十号也悬，蠢驴这么喜欢搞营销的怎么可能不提前给媒体试玩评测？

有死亡搁浅发售前内味了

这游戏还有XBOX ONE版呢，索尼不背锅。

感觉纯画饼，倾向超大首日补丁遭遇新冠延期，12月也是悬

应该是读盘的锅

面向谁的电话会，二级？
如果是，那最后那句bluffing就完全可以理解了；如果不是，那这个事前管理有点牛逼

我猜就是到21年也是个unplayable状态

如果真是这样，那我对Xbox Series S的前景很不乐观～

这个应该是面向股东跟投资人电话会议吧，最后测试人员的话完全是王婆卖瓜。

说实话这2077运行情况不会太好，我还特意组了台3080不过根据看门狗的表现来看3090也是白搭，cdpr这优化

也太渣了都向育碧看齐了。

就像我之前说的主机还是你大爷，运行不起来就砍特效甚至延期，至于PC就是听之任之，估计那推荐配置也

作不得数。

xss 根本就没前景，有啥好乐观不乐观的

不是说了次世代主机没问题吗
这一看就是cpu瓶颈，次世代大家都是zen2，算不上很给力，但也不差

这网站看起来像是面向波兰国内金融市场的分析网站？那电话会议应该是面向股东的吧

这是在RPG里实现了4X级别的推演吧

xss 的 gpu 过于拉胯了，到次世代的中期光追普及后肯定会成为一个大问题，这次鬼泣 5 xss 光追独不占已经能说明些什么了

我就看他继续表演

先不说这新闻可信度如何 说先发售次世代和PC版认真的吗？
到时候怕不是death threats了 CDP本部都给你扬了

以巫师3的硬件标准去优化2077
想想就觉得搞笑啊
不是谁都能当R星的

增加营销预算洗地吗？估计媒体评分崩了，要塞钱了。

“我们要考虑到没有网络更新day1补丁的玩家”

你指望在internal all hands上听到实话？没做过公司吧。只有项目内部会议才有实话。

意思是优化出了问题

话说我买的PS4数字版，到时候能在PS5上玩么

对，巫师3都因为那个CPU一堆问题，2077能跑起来都是奇迹了

是线下营销的费用……至少欧洲那边已经把广告打出去了，现在一整又得重做。

—— 来自 Xiaomi MIX 2, Android 9上的S1Next-鹅版v2.4.3

可以，我记得cdpr说过次世代升级免费

They'ver never playeder aer gamer liker thater

没有r星的命得了r星的病

主机平台我觉得还是不要保佑过多期望为好。。。
光追不配合dlss这种黑科技的话体验并不是特别好
除非玩家都能接受次世代30帧或者1080p

要延期就造延期，这种眼看要发售了延期，牵扯到很多线下的东西，损失很大的

----发送自STAGE1 App for Android.