这个地方从不缺疯子。
↑译英文的话，“不缺”用not shortage？还是not lack？

英语有种翻译叫反译！就是不缺用反义词代替！另外你给的两个短语都不地道！你那句汉语倒是显示了母语教学的威力！

never short of silly好一点吧?
要么就是full of carzy

用充满就好了啊~
this region has been rife with madmen.

说整句话……

there always be

That place never running low on nuts

It always sucks to be right here with so many nuts....

把nuts改成retards比较好 哈哈.
不过LZ说的是疯子..还是改回nuts吧.

[本帖最后由 infant 于 2012-8-24 22:31 编辑]

强人真多

@flyingpig mark

你是在提醒TG里的外国人么