机战x的港译还是只有高达系是港译?
- 月华刹那之前的v就是除高达系外的译名外其它作品全部沿用台译,这次x还是这样??
难道香港的玩家都没找NB反映抗议吗?真不像香港人作风啊
以前PM出官中的时候就因为译名问题抗议过,这么看来机战在香港实在非常小众? - chccl
- hideo13PM那件事是被其他人借名搞事,跟游戏玩家无关
-
香港佬对于台湾译名之类的东西接受度还是挺高的(当然也会吐槽一下“保全”),而且他们绝大多数的时候都是讲英语(游戏名字以及那些名词),所以对于翻译并不是太在乎 - keytomylife香港人私底下根本不叼那堆不伦不类的官方译名
还是继续用tvb那一套译名你问他们快龙 肥大是乜东东,他们会满头?
说启暴龙就个个都知