在海外的华人认中文是简体多还是繁体多??

  • a
    aiki3066
    如题,可以包括早几十年出国定居的及其后代,近现代的话,大陆出去的话,应该还是只认简体字吧。。港澳台的认繁体字吧。。
    以上种种,总的来说,是认简体字的多还是认繁体字的多?

    当然,懂得简体字的能看得懂90%以上的繁体字吧。。反之怎么样?

    在油管上看视频,看视频下方的留言,好像繁体的比重多一些。
  • z
    zeroxia
    大部分人简体繁体其实都能看懂。

    现在Switch 有的游戏居然有简体中文没繁体中文,我也是震了个惊。
  • r
    recp
    海外的正式的书面中文还是繁体多,比如报纸、路牌、广告牌等,都是繁体的。因为台湾、香港、东南亚华人移民更早,形成了文字习惯了。



    比如布里斯班的中文路牌就是繁体的

    iOS fly ~
  • 老猎人
    繁体字基本都能看懂,不耽误交流
  • a
    aiki3066
    回复4#recp


    是啊,繁简一般都能同时识别吧。除非个别复杂的字。。
  • 麻辣的皮特
    我发现我90后同事完全看不懂繁体字,拉他去台服一起wow玩了几天他跑掉了 iOS fly ~
  • f
    fallor
    回复6#麻辣的皮特

    啊?那之前80后的繁体字是怎么锻炼出来的啊?盗版游戏?感觉一上来就认识,写是有点困难
  • k
    kashana
    大马是教简体的
  • r
    redmonkey
    港片字幕
  • h
    hxly
    其实也简单吧。我三年级时花一星期时间看完一本繁体西游记,自此就会看繁体。
  • h
    heartrick
    90后表示去台湾玩的时候很多繁体字不认识还经常念错。 iOS fly ~
  • m
    magicsword
    看你怎么定义海外华人了。。
    东南亚区域,新加坡和马来是简体中文。
    新一代不管是北美还是东南亚都开始学习简体中文,因为繁体写起来就是浪费时间,又难写。
  • c
    cybervsq
    我小学4年级时候把一本很烂的繁体欧阳海的书啃了一遍,就是那个舍身救火车的,从此阅读繁体没障碍了
  • w
    wxia321
    我识字时学的就是繁体字,因为我爷爷不会写简体字
  • z
    zhdphao
    金庸金老师的港版繁体字小说,一本就通了。同学传阅借来借去,不用自己花钱。
  • l
    lycheejet
    繁体有啥难的,儿子小学一年级,都认识不少繁体字呢。一脉相承的东西。
  • 国庆六号
    小学的时候看了本繁体版的红岩
  • l
    lingcheung
    都认识,台湾人也看得懂简体,就跟我们也看得懂繁体一样,只不过不会写而已 Send from VAIO ~
  • s
    shamorry
    新华字典,直接有繁体字写法
  • s
    sjfhipda
    80后很多玩游戏,中文都没有,慢慢摸索。因为不玩就没得玩了
  • k
    kony
    我是看港版金庸小说和繁体古文版聊斋锻炼的。。。
  • D
    Didoo
    回复10#hxly

    和你差不多,我是啃了一本金圣叹腰斩水浒,繁体竖排
  • x
    xxfsc
    YouTube“白白国文”讲台湾学生平时大量掺杂使用简体字,但考试时不允许。 iOS fly ~
  • c
    changwei1031
    很少接触中文
    (没机会)
  • 二花
    霸王的大陆iOS fly ~
  • 糖油粑粑
    我在地摊上租过一本港版武侠小说,竖版繁体,看得索然无味。 iOS fly ~
  • 逛荡
    新华字典括弧里都有对应繁体字的。
    使用率那么好的工具书,看来都忘记了。 「慎独」
  • v
    vastking
    繁體才是中文的靈魂
  • h
    hotgirl109
    以后肯定繁体了
    方便太多了
    认识繁体是因为小时候用快译通是繁体的,感觉很有魅力 One Day
  • 狡兔
    据说这是澳洲大洋路,你让他们写“讓”行,估计他们写不下。
    Hi_200606_1005.jpg
  • u
    u1170
    不是甲骨文才是灵魂吗?
  • i
    ink007
    扯淡,金文才是中文的灵魂
  • j
    jojoshaw
    当然读物和游戏都很稀缺,我小时候反正很多旧书是繁体字的。游戏就更不用说了,玩霸王的大陆,去图书馆借的日中字典,一班同学帮着查字典翻译,做笔记
  • z
    zsdicky
    繁体德味多了
  • v
    vastking
    回复33#ink007

    扯淡的別當真
  • 龍桜
    大陆人新华字典自带繁体,不用学
  • r
    realncr
    小时候看了本繁体的三国演义就全认识了
  • 卒子
    ben哥哥应该是啃繁体金瓶梅才对啊