经常看 TVB 自然而然 就懂了...
香港 台湾 就不知道了

会写么

[posted by wap]

托了漫画的图

莫装逼，你读过最简的简体字么:D

其实他们有排斥心理，其实看久了，靠上下文还是能读的。我妹妹只学过繁体字，我在MSN就用简体字，没有任何交流困难。

我同学在美国，她打英语，我打汉字，交流也没啥困难

[posted by wap]

最近认识了几个台湾人 年轻点的能联系上下文看懂 大点的就只能半猜半蒙

举个例子，繁体字好比在你脸上加个胡子，戴个帽子，戴个眼镜，虽然有点难以辨认，可还是能认出你来。
简体字就相当于给你打个瘦脸针，隆个鼻，削个骨，开个双眼皮，那还能认的出来么

香港人读不了简体字，如果没有特别学习过，念起来有困难的

简体字大部分是原来繁体字的异体字而已

小时候看了那么多盗版漫画 不会认才怪了

请称呼为正体字。正体汉字万岁。

这标题原来不是来过一次了么

[posted by wap]

台湾人如果没有特意学过的话看不大懂简体的

关键不是繁体字能不能看懂，而是在使用繁体字的地区用着和内地不同的语法

放篇文章联系上下文还说看不懂

三个字：我不信

虽说没正式学过，但是我们小时候个个都有字典，每个字后面都标了繁体写法吧，经常查字典，看也看熟了！

马皇是坚决力挺正体字的

繁体字小时候经常看翻印的漫画，自然就会了。。。

啥语法，文言文么……

用繁体地区的人看不到简体的，不过现在很多香港人特别是文秘之类的工作用简体，听她们讲没电脑的情况下速记简体好用些

您听说过有一种语言叫粤语吗？

[本帖最后由 数码眼 于 2010-2-15 14:44 编辑]

没问题，绝大部分能看懂

我听说过粤语，但是没听说过台湾人说粤语……

台湾人说闽南语，主要还是用词不同，国语语法方面区别不大

主要还是台湾人排斥很大，既不愿意认简体字，也不愿意学不同的词汇。香港以前会取笑大陆的说话方式，现在好多了。

凤凰卫视中文台小时候看多了就认识了

+1

很多人一直喜欢借简化字骂TG文化霸权开历史倒车，后来有一段时间传要文字再改革，他们就特别期待TG靠霸气恢复繁体，对反对恢复的繁体占大多数的民意调查感到极其气愤

“正体”这个概念也是最近几年台湾搞正体运动才有的，不是一直都有的。

粤语语法和国语不同？？？求解，举例。。

说到底还是实力问题，现在几个地方的用语的融合程度比以要好很多，这都是沟通和发展的结果。

我怎么觉得以前看过这贴...

繁体字没有上下文的话有些还是很难懂的

廣東人分別較少
香港人說話的語序．．．
說得好聽一點是大量使用倒裝
說實話是語序先後沒有規則，只會把重要的詞語放到前面，不重要的隨意在最後補上
例如：你去咗邊（你去了哪）？頭先（剛才）。
或者：去咗邊？你頭先。
他想說的其實是：你頭先去咗邊（你剛才到哪裡去了）
這類句子在網上很少見，電視劇／電影中也不會見到，日常生活中卻很常見的

往往繁体字中就包含了整个简体字，加上字幕上下文联合理解的，这样字面意思和读音基本上一次就记住了，但是从来没写过，写不出来是必然的~~

台湾同学看简体字很吃力，他们接触得少

不过看多了之后他们表示可以看懂

嗯，其实我听到有人说

”我吃饭先”
就知道这个人很可能是广东的了。。
说国语的都会说：我先吃饭。。

不过就这点小区别来说，也谈不上语法不同吧。。
国语也有类似的语法啊，例如：我靠后，你站左之类。。

我觉得最多仅能说用法习惯不同罢了啊。。
语法还是大致一样啊。。

我只能说，你知道什么是语法不……

嗯，再看了下例子，看来我是理解错了
至于语法是啥就请赐教吧。。

但是对于这样个别的例子，我不认为两者存在语法上的不同。。毕竟，对于粤语来说，刚才的例子也能用国语的所谓语法来表达出意思，这个并无严格规限啊。。

像以上的用法，我认为更像是一种加强语气的方法哦

本帖最后由 倍舒爽 于 2010-2-16 01:08 通过手机版编辑

单个繁体字，你就不一定都认识了LZ

语法在口语里要说不重要也确实在很多场合不重要，但再不重要也是语法，“我被他打了”和“他把我打了”在语法上显然是不同的