盗版货玩汉字怎么可能玩得过原版 =-=

日本人已经不喜欢用汉字，新词能不用就不用

中国人现在还在不断用日本改造的汉字词语，各个领域都有

百度回来的吧，媒体都是不负责任的，乱转发没意思

"衍射"日语叫“回折”，“阻力”叫“抗力”，"阻尼"叫“減衰振動”，还有压力和压强等

能力有限，无法分辨那个用得好，可以请叫tg各大科学家对比一下那些才是比较好，其实挺有趣的

MARK

日语汉字的词的确有些是出自中国古籍，但是在翻译西方词汇的时候把这些词赋予了新的意思，而且不是所有的都是这种情况，你以偏概全了。

衍射和干涉都分不清，初中物理都没学好吧。

liuming

不是大科学家，仅仅是个一般研究人员，就个人谈谈看法：
衍射"肯定比“回折”好，回折看着像反射的意思，一个“衍”就表现出衍生的意思。

“阻力”和“抗力”差不多，到阻有被动的意思，抗则有些主动对抗的含义在里面。

"阻尼"应该是半音译，“減衰振動”则完全是意译。个人感觉也差不多。

视频里挡字幕的什么心态