干脆推动汉字拉丁化吧

看什么类型。

之前有人说地名拼音地标翻译，这个总体思路是不错的。

很多时候地名已经不存在实际对应的东西了，比如典型的xx桥xx庄
xx村

干锅鸡：fucking pot chicken

不管翻译得准不准确，至少老外点菜的时候知道是鸡肉，如果写gan guo ji，只能干瞪眼了

北京西站南广场北口

谁翻译下

只有特定的词语反正英语，其他全部拼音，没啥不妥，这样方便老外问路，也方便中国人理解。
非要把意思全部翻给老外，毫无意义。

譬如 南京西路，就应该是 Nanjing Xi Road， East Nanjin Road只会增加中国人和老外的理解成本。
中山东一路，就应该是 Zhongshan Dong Yi Road,而不是No.1 East Zhongshan Road。中国人自己都对不上号好吗？
上海站就应该是 Shanghai Station，肯定不是 Up Sea Station，对不？

来看看岛国的路牌，也差不多这个意思。

名字就是名字，把发音标出来就可以。
太照顾老外的理解，那就是太奴性。

标注个英文也能扯到奴性
别这么自卑好吗

泥潭屁股决定脑袋的人太多了

后者吧

类似日本这种的，没什么问题，纯地名本来就是拼音更好辨识，火车站港口大学这种通用的名词肯定还是要翻成英文的

街道、车站这些功能性地名应该意译，其他部分音译，像广州这种把东风西路译成Dongfeng Xilu就很不像样，就算是从拼音角度来看也是不标准的