求一句英文翻译2007-07-15 11:21RRANKS2007-07-15 11:21things are way more like they used to be than they ever were before.这句啥意思啊?达人给翻译下吧,感恩多谢aadelinshark2007-07-15 11:28事物更像他们习惯的样子而不是他们本来的样子错了 =)[本帖最后由 adelinshark 于 2007-7-15 23:41 编辑]北北京狗狗2007-07-15 11:28猜测: 事情比以前任何时候都更像它们曾经的样子了LZ还是给出上下文吧RRANKS2007-07-15 11:31貌似应该是楼上的那个。感恩多谢