Fate is fleeting, I would rather keep the last memories with you.
本人中文还不利索。。。给我发英文。。。
上次百度让人笑话了，这次还是问问水区吧。

谢谢

只认识字母，不认识单词的路过

人生苦短 我心有你

是这个意思 ^_^

翻译中文俚语意识就是, 来啦 老弟

人生苦短，希望你能送她最后一程

我宁愿死在你手里

就看懂一个单词，好像跟内存条有关

造化弄人，我宁愿日后再说

命运转瞬即逝，我宁愿留下最后的回忆。

今晚别走，共度良宵

命运苦短，春宵千金。

人生苦短，愿留下美好的回忆

楼主，我觉得百度并非一无是处啊

人生苦短，及时行乐

珍惜眼前人。。。。。。。。。

我们不合适

额，你们不合适。。。。。。再见

分了吧

文艺版：人生苦短，让我们留下点美好回忆。

直白版：今晚干不干？

人生苦短，把握裆下当下

三楼回答精辟，时不待我，留下最后的温存。

上面的翻译笑死我了

我觉得有戏 请教了英语老师朋友 说是没戏
以下为英语老师解释：
为啥没戏呢 因为“i would rather……than……”
这句话说全了是“I would rather keep the last memories （than to be）with you”
“我宁愿留下最后的回忆也不愿和你在一起” 人家出于婉转没说的这么直白

春宵一刻值千金

造化弄人，有缘无份。
楼主还是另寻她吧。

春风十里不如日你

"缘分是短暂的，我宁愿把最后的记忆留在你身边。" 推荐个翻译软件或者APP:deepl

曾经沧海难为水，除却巫山不是云

翻译就是 不合适

人生无常，共渡今宵

猛一看挺唬人，细一看就知道不是native speaker写的，中学老师最喜欢吊打标准的loose sentence嘛！

命数转瞬即逝，还是留个念想吧！

Fate这个游戏不知道啥时候卖，我和你先去买内存条吧。

好人卡~~~~没有然后了~

我fate的存档丢了，能借下你的存储吗？

直接翻译迷糊的

通俗来讲就是：想与你度过余生

命不久矣， 余生只愿与君相伴。

约么 一辈子得那种

楼上翻译的都不错了，只是原文感觉用fate不太妥当，换life就得了。本身说的是人生，而fate偏命运的意思。

人生苦短。我想保留和你最后的回忆

及时行乐

别信 百度！！！

活在当下，珍惜眼前

这个rather可以是暗指前面的句子，不一定是本句比较，Fate is so fleeting, I would rather keep......
这样子意思就是人生如此多舛，我宁愿与你终老

有缘无分

有请邓丽君老师：
任时光匆匆流去，我只在乎你

。。。实话实说，瞬间想到的是，二手玫瑰的那句歌词

哎哟，我说命运诶~~~

留下与你美好回忆

直译就是：任时光匆匆流去我只在乎你。

咳咳 这是基友论坛
皂滑（造化）弄人，我愿与你留下美好回忆
这才是该有的风气好吗