可能火星


某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下：
请解释下文中每个“意思”的意思
阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
领导：“你这是什么意思？”
阿呆：“没什么意思，意思意思。”
领导：“你这就不够意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
领导：“你这人真有意思。”
阿呆：“其实也没有别的意思。”
领导：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”
老外泪流满面，交白卷回国了

翻译成英文可能行，中国人也不能准确解释吧。

中国人不能准确解释，但心里明白

让我想起前几天水区连接里非诚勿扰那集。那个美国人太中国通了。

茶馆里的段子，老舍的经典呀