看不出来
才400多的帖子（还没有前スレ）
只说明这400多回帖里提到的频率比较多罢了

楼上自己抢100...

VP在RPG中算是台词少的，所以当初全都很仔细看了
机战的虽然能看懂但人物和头绪实在太多，对于不喜欢的参战作品部分往往跳过了
其实，即使同样的剧情，气氛渲染功力上的差异也足以造成实际感受的天壤之别

看小说真正的目的不是解小说，而是解本质。博老的小说我很喜欢，但绝对不敢说“解”了他的小说。

了解的并非小说的表面，而是内在。

不是别人的内在，而是借小说了解自己的内在。

我很相信共鸣的说法，优秀的作品往往能突破语言的限制传达其精髓。
例如我第一次打通《浪漫沙加2》时根本就是日语文盲，但是多年以后发现自己对结尾剧情对话的解读居然完全无误......

ゼノギアス -电子科幻小说
ヘラクレスの压猓-2>>>>>叹息的墙壁>>>>3(仅以剧本论)
英雄徽h６- KUSO???
V＆B -前作的劣化版本
サガフロンティア2 -好低俗哦
・エストポリス挥１・２-2对于1的意义就是貂续狗尾

自己补完的朦胧美，和接受到作者要传达的信息时的震撼，2个范畴的东西
不过后者在人生里面还会经历很多很多，但前者，心态老了之后就不会复反了

如果全部看懂包括文化差异，那么还是全部看懂有好处，代入感和理解这个游戏。加入自己想像容易破坏原作世界观。当然，我说的是中文RPG是汉化的外国游戏基础上。

以前cbi的卓叶也谈过这个问题，说经常听xx说sfc的xxx剧情如何如何牛b，等出了汉化版一看也不过如此




我觉得其实很多人都给自己太强的心理暗示了


至于文化差异,游戏里涉及的文化差异比电影还要薄弱,我觉得所谓文化差异都是自己骗自己的,捅破这层纸就什么都没有了,但是就有很多人把纸想象成墙