多年前还是孩子的我看比我早出生的台配版（也包括一部分港配）动画（六神合体之类的），那时候的台配版人物都有一个很china的名字，什么吴佩华李阿宝林友德，还有几乎跟原版完全不同的国语主题歌（听了好肉麻）甚至小时候看过机器猫台版漫画，野比家都姓叶。后来搜索一下，发现80年代的台湾引进版漫画几乎都有这个情况（包括超级医生k）。甚至还有很奇特的情况，就是漫画里开始说明地名是日本某某市，但之后就莫名地换成一个字母替代了～有一部《陆地沉没记》里面主角唱的民谣被改成三民煮艺，麻痹，谁说只有吾挡会宣传啊？～
但后来的90年代台版港版引进的动漫就都保持原来的名字和地名了，剧本也不会乱加入zz色彩的东西了～～～

韓國現在依然這樣

求韩国译名

大和高丽国！

还有大饼博士呢～～