我的一个同学在日企工作过一段时间
他给我讲了一件事
有一天，他们的一个日本上级从总公司来视察
看过他们提供的材料后说：这里有一个爱喽！这里也有一个爱喽！
他们完全不清楚“爱喽！”是什么。。。

以前玩日语配音的游戏也会发现同样的问题
比如有叫“威尔”的角色，肯定会被说成“微露”

日本语发音没有R这种声音，找不到接近的音调，所以都用“撸！”来代替

那个“色坡来”的笑话就不说了，大家都听过

人家在說日語
不管你哪人
哪怕你是倫敦人
只要你說日語 R也得讀成阿魯

[本帖最后由 umi360 于 2016-5-21 10:57 编辑]

爱老虎油的水平

北方也把V说成威，C说成sei……

这是日语读法，日语里把外来语直接用片假名翻的情况太多了，比如チョコレート其实就和中国人说巧克力一样的，只不过我们听起来人家在说英语chocolate但发音奇怪生硬，但其实人家说的是日语チョコレート。日本人英语说的好的不是没有但不多，其实这点中国也一样，发音能被老外认可的有多少呢:D

撸撸大！

我觉得这跟日语的五十音有关系，
曾经尝试过用英语跟日本人交流，
发现他们英语掌握程度是很高的，
嘴上说着不太准，心里还挺明白。

第一点帝都相反
第二点有人c读sei（汉语拼音的s，并非英语的s），纠正别人读西不对

爱罗威

约翰源于圣经，希伯来文就读约翰，英语才是扭曲发音
中国人英语口语一样不标准，比如楼上说的V和C，但是我觉得这种不标准差距也不大，你发 微 好歹和V有一点像，但是你R发撸，那就真的不知道在说什么了

建议你查一下John的来源再来喷

LZ你确定说的是英文不是片假名的名词？

哈维-埃尔南德斯-克雷乌斯（Xavier Hernandez Creus）、哈维-阿隆索（Xabi Alonso）和哈维-马丁内斯（Javi Martinez）。

正确的发音是不是都得喊傻逼？

[本帖最后由 queenkiller 于 2016-5-21 11:49 编辑]

广东也是读阿噜诶噜

你不必过于自悲

即使你不知道这些知识，
你以后仍然能跟以前那样凑合活着

可悲的家伙

John的昵称是“Jack”，英文名John和Jack是同源的，英文名Jack是通过John演变过来的。如：美国第35任总统，美国著名的肯尼迪家族成员约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）被人们昵称为“杰克·肯尼迪”（Jack Kennedy）。
翻译作“约翰”是因为约翰是古代犹太人习用的名字之一，如《圣经》中的施洗者约翰（John the Baptist）在当时的希伯来文中是 （Johan），后在英语中转为John，发音与“约翰”已相去甚远。但德语仍保留了Johan的写法和原来的发音。但是john有一种贬意，可以翻译为无名氏或者是光顾风月场所的男子。

特朗普

日本人说中文更难受，浓浓的短大舌头痴呆音

难道不是啊喽

香港人别广东人

你大概也挺奇怪Greece为啥翻译成希腊？

日语里很多词就是英语直接读音

C念作SI吧

c在东北念xi，天津念sei

日语没有浊辅音啦

可能是 error吧

metro听不懂，必须要说米特洛

dvd读成

di b i we di

Ls上那些说中文翻译的是什么心理 你和外国人聊天会把greece说成希腊 John说成约翰还是怎么着？

就是广东人啊。有什么问题。

看到字母就以为是英语吗? bmw怎么念你们告诉我

帝都c就是读sei.每次叫外卖都被人鄙视si,sei不清

你朋友没看过死亡笔记

拉丁语念耶稣为“一也苏”
这么对比中国的耶稣比 基色死不知道高到哪里去了

在日企工作连ero是啥都不知道？

error的正确日文发音是诶拉。。。
不过一般他们更喜欢说NG或者miss

耶和华首字母是Y还是J呢？印第安纳琼斯也搞错呢。
多看几行书并不是为了嘲笑别人，有事说事。

我觉得你还是再回去看一遍印第安纳琼斯第三部再说吧，多看几场电影并不是为了嘲笑别人，有事说事。 拉丁语耶和华是IEHOVA

本帖最后由 熔点蛇 于 2016-5-22 00:56 通过手机版编辑

我搭车问问，广东人把G念成“居”，g和弦都是居和弦，这个是什么道理？英语里g到底怎么念的？

就知道噴別人口語，日本人寫的文檔比中國人強多了。
英語水平：阿三>霓虹>...亞洲其他國家...>兲朝