是的
我对于日语最诟病的也就是这样一点了

片假名的实质就是拼音，和韩文谚文一样
而且日语还有促音辅音什么的 这让片假名的单词看上去更加凌乱
（不像汉字是可以表型的，识别上很快）

而且很难理解的是，很多单词其实本来母语里就有也要搞个片假名单词？
（其实中文也存在，比如芝士巴士士多这种，但感觉日语要多得多）

这类音译单词的大量充斥也影响了日本人的英文发音吧？

小众词汇没有统一而已，而且汉语的命名也不是不好，不知道这个词的可以创造一个可以描述物品特征的词来表达，没遇到过这个词的人也可以理解。片假名就不行了，没见过这个词的不明白是什么意思，不知道这个词的无法找到合适的词来表达自己的意思。还有片假名的译法也不是唯一的，类似中文译不知名的外国球员名字，也是五花八门的。

本帖最后由 nikutai 于 2019-8-22 17:16 通过手机版编辑

“本来无一物何处惹尘埃” 打滚

喷了 的这个字日语里一直都有的好吗？你是来搞笑的？

思路如尿路系列

片假名也有中文外来词啊，拉面就是一个。还有法语德语西语一大堆，只看英语的干嘛

你爸是日本人？

喷了 满嘴喷粪的玩意儿也配谈逻辑？你英语什么水平日语什么水平要不要和我比一比？
id确实很有自知之明

[本帖最后由 djkiller 于 2019-8-22 17:58 编辑]

应该是类似沙发摩托这种词，字意没什么逻辑。如果大量这种新词，对老年人是不太友好，特别是常用词。

哈哈，知道你的水平很高，你的英语估计就是这么学来的吧，日本呆久了都是你这傻样

文化自信,外来语随便用

gaycen 我第一次听到还以为是gay酒吧之类东西 玩了如龙才知道游戏中心。。。

当然 肯定比你高就是了

另外本来好好说话是谁先喷粪的，所以早说了你逻辑不好，你还真挺有自知之明的，思路如尿路啊，哈哈。

我不过是按你好好说话的标准和你交流罢了 哈哈

你这日式假名学来的英语肯定高啊，一亿总中流的地方挣钱不容易，好好挣钱吧，否则老了真没钱治你的脑病，你这日式假名英语去了美国看病人家真听不懂，说不定当狗叫，哈哈。

喷了 真有人拿片假名直译和为了学英文拿中文标音对比

怎么可能，你跟人说天马流星拳，哪个不懂？

你这英文缩错了，相对开音节的game没办法缩成ga或者gay，只能game

本帖最后由 久多良木健 于 2019-8-22 17:28 通过手机版编辑

他发音就是gaycen啊 不信你去玩木村如龙

因为缩自game发音肯定是gay啊，但是你写Ga就变成噶了，还原英语只有全称game

最喜欢看你这种没本事只会满嘴喷粪的玩意儿跳脚了 你英语连我这样的都不如你算什么？笑死我了

[本帖最后由 djkiller 于 2019-8-22 19:32 编辑]

能鼓吹日式假名学英语的，看看你主子那英语水平就知道了，你脑子里都是粪啊，哈哈。

有个叫的场浩司的
69年出生

所以这个汉字要有了吧？

文化自信
对比下小区改名…

因为日本人标片假名本质上是日文，甚至就是为了不学英文的人能够理解和沟通而标注的。
而中国人上英文课是为了学英文，自然要严格按照音标来。

你们会去思考沙发和SHAFA算不算英语吗

我说丁小雨很多人就不懂。

你今天跟人说，太空战士，我估计也很多人不懂
再过几十年，敢达我估计都没人懂了，别说李阿宝了
这明显是被时代遗弃的翻译

用沙发不如用sofa？
见仁见智的问题

我已经不知道你在说什么了
我不就是说gay吗 哪里变成ga了？

日本又不是没想废过，只是失败了，老百姓不答应 日本人不要太爱汉字

你找个老美，说十遍“tianmaliuxingquan” 再说两遍“begasasuryuseiken”。看他理你哪个

不仅没废，伪汉语都出来了，只能说汉字系统在信息密度上太有优势

还是取决于美版流星拳怎么翻译的，如果meteor punch的话，你怎么假名都没用啊

别脑补行么？前面也说了现在越来越多笔画多的汉字连报纸都不太直接用了 用了一定会后面加注音

区别还是有的
日文撇开汉字词，本质上就是拼音语言，假名是借汉字笔画自创的，其实就是拼音，理论上完全可以换成英文字母
汉字一字一音一义，用字母代替就会产生大量歧义
日语下能轻松引入的音译，放中文环境就没法用

重复了 删除

本帖最后由 fokker1027 于 2019-8-23 13:21 通过手机版编辑

日本确实文字太混乱了，其实这加重了大家负担，学习效率自然降低