yuukisan 4. FFCC的革新性
4.1
到目前为止讲的都是生意上的事，下面的话是有关FFCC这部作品的。
和任天堂的交涉是从“如何以FUND Q为接点使任天堂和Square共同制作作品”重新开始的。
任天堂考虑的方案是，Square和Square的设计师们设立Joint Venture，然后将Square的开发人员调到JV里，然后由FUND Q提供资金进行游戏开发。这样也照顾到了索尼方面的心情。（JV不像Square本体，并不属于索尼直接出资对象）
虽然我对任天堂的这种配虑很感激，但还是希望Square本体也能和任天堂重新恢复交易关系。
任天堂给出的和Square本体交易再开的条件是：（实际制作的主体可以是S社本体也可以是JV）
1. 在任天堂平台上制作FF 序列（Number）作品，不能是索尼平台移植过来的作品 （FF Number这个词之后换成了FF 本编）
2. 优先制作GameCube平台的作品
真是狮子大开口啊。
后面带数字的FF是FF系列正统作品，和外传作品比起来，销量可以相差几个0。 可是如果对这个要求照单全收，就会违反Square和索尼的合同条款。
正好在这个时候，虽然和（S和任交易再开）这件事没关系，Square社内的几位开发人员（H君和M君）做出了这样的提案：和新FF（FF7，FF8，FF10）并行， 也制作以FF9为开端的古典FF系列。
诶等等，这么一想给任天堂出货的那个时候，可以说基本做的都是剑与魔法主题的古典FF。对索尼提供时髦的新FF，对任天堂提供王道的古典RPG，两边的世界观不会冲突，两边都做成系列作不就好了嘛。还有一个借口虽然听起来比较狡猾，但当时的开发阵线正在准备FF10-2和王国之心2。这么一看新FF组的任命已经都完毕了，再开（给任天堂的）新作的话这部作品也自动就变成古典FF系了。（这个想法我没在square社内说过）
这样做的话，就可以满足任天堂“在我家平台上出FF正作”的要求。在我心中下定决心之后，就开始和任天堂交涉，在合同里把FF序列作（FF Number）”这个单词换成了“FF本编”。（现在手边没有当时的合同，所以单词正确与否不能确定） [简单来说和田这里耍了个诈，估计是跟索尼签的合同规定的是FF Number作品要ps独占，所以和任天堂这边的合同就写做FF本编。文字游戏w]
还剩一小段争取晚上翻完w
日味儿太浓了，感谢楼主翻译
