游戏厂商的本地化工作有些是外包给当地公司的，为什么国内没有汉化组想着去承担一些正版的汉化工作？正版现在虽然卖的少甚至没得卖、但游戏厂商不至于对中文化完全没兴趣吧……
赚得少点就少点，难道汉化盗版的赚很多？


想不通，望各位点拨……

falcom的轨迹系列，汉化都和（原）民间汉化组有些联系。

其实LZ不是已经说出来了，正版现在卖的少甚至没得卖，还应该再加一条售价太低。那显然厂商对国内发行甚至本地化会兴趣缺缺啊。

不说PC了，console game的港台售价基本是和世界同步的吧，但因为绝对销量小，所以汉化的作品也不是很多。

此外，就算真要汉化，也不可能直接找个民间汉化组这种绝对松散的组织来做，时间控制和品质控制都很难做。

一个字,钱.

我还以为汉化组都是热爱游戏，尊重游戏的人……
看来是我太天真……

这关汉化组什么事？人家本来就是爱好，不欠谁的又。
要说起来，国人普遍不尊重知识产权才是原因。

汉化组很多都是业余的，不可能被公司收编，作为独立外包小组的话和公司又容易出知识产权的问题，不如直接汉化那些盗版了

能热情地免费汉化的，要么是有闲遐闲心去做的，要么是对游戏的热爱已经达到一种狂热的地步了。老实说，我真的不希望汉化仅仅只是为了卖D版或者挂钩下载赚钱的。当年gba时代的汉化组雨后春笋般的丰富，是d商所不能企及，却最终被d商剽窃了····

大部分有爱作还是有港/台版可买的……

國內發售遊戲必須得找代理，沒代理願意代理這些遊戲的話，再有熱情也只能用盜版漢化

港台版汉化的也很少…………

*/-91不是不愿意，而是厂商看不上。厂商要的是能够承担风险的团体，而汉化组基本上是一个松散的以爱好结合的组织，到时候汉化问题了找谁去。

楼上正解，不在于汉化质量有多高，关键是得有个实体。。。万一出事了得有个单位OR法人代表啥的去顶锅，指望业余汉化组明显是不行嘀。倒还真的不是钱的问题。。业余汉化组明显成本要低很多的，不过这个进度么。。非常难计划。

国内汉化公司多么？

如果全部中港台玩家都玩正版游戏

游戏厂商都可能考虑不出英文版了*/-14*/-14*/-14

下代xbox为大陆定制；PS4独占游戏几乎为中文游戏；WII U全部都是中文游戏*/-40

汉化组不热爱游戏？起码我不这么认为。

LZ可以去3DM看看，老滚5跟356等等的汉化都经过多少次润色了。还有重生的火焰纹章系列。如果不是一群真正热爱玩家的共同的努力，怎么能有日臻完美的文本。

当然，老头滚动条，哥特式金属私生子等等机翻除外...

热爱游戏尊重游戏的人也要挣钱吃饭啊

简装正版50大洋一下可

正版卖不出去 WAR3那么火 5W套 卖不出去赔本谁卖你？ 现在打擦边球出台湾繁体中文正版
就是卖给大陆的正版玩家

这个说得无错，国人普遍不尊重知识产权才是原因。

自己弄死自己啊……其实现在大葱都这个价格了，正版游戏卖一百左右一套我觉得挺合理的

国人都哭穷，但是玩起“免费”网游来花钱比谁都多

一个二个都是买得起iphone用不起正版的主

打击一片人是不对的 你看下每款游戏海淘正版数

引进游戏需要本国代理商。

本国代理商负责汉化，一般情况下。

所以，没有代理商，就没正版汉化。

热爱游戏尊重游戏的人也要挣钱吃饭啊

热爱游戏尊重游戏的人也要挣钱吃饭啊

挣钱吃饭也不能违法哈

新消息。。3DM做的三国志12的汉化可能要被光荣作为官方汉化推出了，起码是个好的开始*/-22

三國志12實在是太爛了，這還是三國志嘛？
傷心的回去玩11代*/-37