《Disco Elysium/极乐迪斯科》专楼【双语对照!】

  • 牛兔子
    据说快出NS版了。

    期待续作。
  • 暴走机关车
    等个PS4版
  • 普通的石头门厨
    爬了一下楼,好像大部分人都觉得竹节虫是真的?

    我当时的第一反应是主角的精神确实出问题了,金为了稳住情绪骗他说也看到了。

    是不是我漏过了什么对话
  • 傲娇的章鱼
    金都拍下照片了
  • c
    chaoswing
    我第一遍玩英文版的时候最后是跟cuno一块儿,我也以为是假的
    最近换了个路线玩了遍中文,最后是kim,才知道有拍照
  • 普通的石头门厨
    我玩的结局是没拍到照片。。让我更确信了金是在演戏,为了拉主角一把
  • a
    augustinus
    所以这游戏剧本的醍醐味正在于玩家内心深处是什么样的人,看到的世界“真实”就是什么样。。。
  • 嘻嘻哈哈麻木
    我怀疑金跟主角一样,在晚上道晚安后就偷偷出去搞事情了。
    证据就是上了岛后,逃兵会说同性 恋来了,一周目我周四才发现阳台上那个神秘抽烟男,还没等到第二天晚上我就直接进结局上岛了,一开始我还以为是逃兵骂主角和金,就是纯口嗨、污蔑。但是补了神秘抽烟男的剧情和思想后,才知道说的是金,但是逃兵是怎么知道金的性取向呢,真相只有一个那就是晚上金背着主角去找人了。
    然后想想主角晚上都在干啥,扒靴子煮靴子,找渔村居民然后被拒绝,命苦啊。
  • c
    cortexiv
    “真是个好邮筒”
  • 华发夜眼[CN]
    一周目通了,问下是旅馆门口火拼之后就会强制跳到第七天吗,我第五天火拼,受伤之后直接第七天。
    顺便一提看到有人说一开始的园丁会在最高潮有很亮眼的表演,但是感觉我打出的剧情没啥她戏份啊。
    看了很多人说20h左右通,我咋才13h就通了,支线也做了很多啊
  • a
    augustinus
    你后面没遇见某“律师”吗
  • 华发夜眼[CN]
    没有,是火拼之后吗
  • e
    eblis2
    是真的。拍下了照片。最后同事过来找你还可以把照片给他们看,片尾还上了报纸
  • n
    nogi
    一周目打通了。。这游戏作为推理故事一点都不本格啊 最后真凶突然空降都没啥铺垫的
    我一直到结尾都没拿到自己的**。。如果拿到**了帮派冲突会有不同的结果么 我是大腿中** 兄弟会死了4个人
    另外灰域到底是啥玩意 之前在教堂召唤那什么洞的时候最后感觉不太妙就把音响关了
  • P
    Pelishere
    玩完之后平生第一次产生磕游戏同人图的想法😳
  • #
    #@qqqy
    玩了4小时左右,这游戏对建政中毒群体太友好了
  • 华发夜眼[CN]
    原来是这个,这个有
  • s
    sherryyy
    三十来个小时英文通了 不知道是不是应该可以自豪一下
    有点想看看中文翻译但是又不知道值不值得二周目。。。。再怎么选相反的选项主线流程也不会变吧 就只能当检测之前理解的到不到位了。。。
  • 好德我基
    发个图
  • 你又开始了?
    黑道教父那个,最后假发让不是说主角过于不稳定导致没人会找他当走狗吗
    听他这么说我内心一阵轻松,又隐隐有些不服……
  • 无线未覆盖
    kim闷骚的不行,要你多搞事发掘他躁动的一面

    —— 来自 HUAWEI HMA-AL00, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.2.1
  • 逃离学校
    我感觉下一作应该要换主角了
  • a
    asd1234126
    我拉金跳舞不成功,他把我臭骂了一顿然后一天都不理我了
    不知道判定成功后是什么剧情
  • 三魁首
    书什么时候出啊GKD
    想了想要是官方出不联系中文出版或是轻语不接后续书的翻译,怕不是没有民间汉化群体能搞得定
    现在游戏相关的百科汉化是只有VG在做吗?
  • F
    FUZE
    不仅金看到了,在场的可能四个人 主角 逃兵 金 库喏 只有逃兵看不到
  • s
    sosgame67
    我发现随心选择大部分人首先解锁的都是世界上最可笑的中间派
  • z
    zzy516232108
    今天开新存档玩,刚开始捡鞋就卡住了……
    我捡了两只鞋子,没办法合成一双
  • m
    makece
    一般人玩CRPG前期都不太敢选太激进的选项
  • s
    shyso
    关于pale的一些想法


    pale挺有趣的,虽然在功能上可以被理解为只是作为一种末日机制背景设定,在游戏中添加绝望感和增强架空成分。但也可以有很多很现实的解读,比如前面有人提到可以看作是资本主义的绝望前景的隐喻。

    我个人觉得pale很好的具象化了科技与不可知论的对立统一。

    pale在游戏中是一个明确存在又无法理解和解决的灭亡威胁,按照乔伊斯的说法,大部分人对此采取的是回避的态度。设身处地的设想一下的话,如果我们生活在这样一个世界,在必然来临的灭亡面前,真的还能维持一个正常运作的社会吗?但是其实在现实中,我们正是处于这样一种境地,因为我们一样面对必然灭亡的绝望,无论是近的星际航行能力和地球资源困境,还是远的热寂/坍缩,只不过人类在短短的文明史上基本处于上升态势,而个体寿命又远远短于危机的时间尺度,所以尚能维持着一种欣欣向荣的现状。但如果两百年后地球就要毁灭呢?

    游戏中并没有具体描述pale现象的时间尺度,所以或许可以认为,其实在极乐世界中,pale将会导致的灭亡也是非常漫长遥远的。毕竟几百年前就围绕点建立了教堂,但到了现在这个点也只有两毫米而已。但是抛去时间尺度,我觉得我们所面临的局面和极乐世界并无不同。

    或许制作者也是想借由pale这个设定来表达人类作为一个整体,更应该做的是什么吧。

    竹节虫对于人类和pale关系的观点,在我看来从某个角度来讲说的是智慧种群存在的根源可能就是和这个世界进行博弈,从智慧产生的那一刻起,世界就不再是原始而自然的,而是充满了和意识的斗争。

    无罪女王发现伊苏林迪的过程,可能体现了面对具有巨大威胁的不可知之物,人类为了生存具有强烈的鲁莽/勇敢的探索精神,这种精神加上人类的智慧,甚至可能将这威胁变成生机。

    毕竟游戏作品不可能太过分的渲染绝望情绪,所以在pale这种可怕的设定之下,游戏中还是保留了足够的乐观和温暖,但现实世界,我们凭什么乐观呢?
  • 吃瓜的恶魔
    第1次接触这种游戏,感觉体验非常棒。但可能是因为我是急性子吧,感觉跑步好慢我这两天狂点鼠标,今天腱鞘炎都发作了为了任务进度不停的跑图,感觉花了不少时间(虽然我确实很难get到任务目标重点)

    —— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro Premium Edition, Android 10上的S1Next-鹅版v2.1.2
  • t
    tama_chan
    双击之后拖动鼠标
  • 心随意寂
    你们剧透倒是反白啊
    雇佣兵可以不杀吗,不过杀了他们也挺解气的,
    莱利根本没卡拉洁说的那么无害,那个伪装成工贼头子的雇佣兵说他们还把平民当xing奴 还割了ru头吃,太反人类了
  • 空月の梦
    雇佣兵可以不杀,但是他们肯定会杀死titus hardy之后全身而退
  • 心随意寂
    ex肯定回不来了,大概率没戏份,打电话就感觉到完全没戏的那种,想想就胃痛

    还有ex为什么堕胎?因为哈里太穷?但是她自己就是有钱人家啊
  • a
    augustinus
    根据英文wiki的解释,不是ex主动堕胎,是“受到哈利的惊吓从而失去孩子,这也成为她最终心灰意冷的最后一根稻草”。。。
  • A
    AlienFromEarth
    这段游戏里根本没体现啊

    我那个电话打一半靠平心挂了,之前试过打过去发现自己没法主动挂感觉太伤就关游戏重新选的

    从梦里前面一部分情况看哈里的理智认为她就是不满意哈里和她的生活,便宜的公寓什么的,哈里发奋从个体育老师改行也是为了她,但是结果如此。而且那段她对话“还正常”的那段应该是实际发生过的,起码差别不大
    而梦里哈里自认是自己疯了她才走的后面那段她已经开始打破第四面墙也开始完全与形象不符的嘲讽哈里,我觉得这是哈里对于现在的自己的不满与对她的维护混在模糊不清的梦里了,什么对话树打破第四面墙根本就是他梦里发疯的体现。他以前是干的很好的,哪怕半年前也不差了,双重荣誉警督,如果他本来就是疯成这德行他的根本都进不了警局,别提当他们小组的头领了,精神问题是她走了后哈里慢慢出现的
  • A
    AlienFromEarth
    有钱人总想更有钱呗,何况他ex又不是那种自立女强人类型