问一下会日语或德语的 - Takedown

问一下会日语或德语的

2006-08-06 05:33

我要玩游戏2006-08-06 05:33
请教以下“我是你爸爸的哥哥”这句话用日语和德语怎么说。知道西班牙意大利葡萄牙语版本的更好。

谢谢～
winterb2006-08-06 05:42
貴様の親父の兄は俺だ
我要玩游戏2006-08-06 06:41
谢谢ls的，不过貴様听起来好像是敬语？有没有没那么有礼貌的？毕竟是脏话。。
charles88192006-08-06 07:19
テメエの親父の兄は俺だ
Hiro2006-08-06 08:04
Ich bin Bruder deines Vaters
小黄豆2006-08-06 08:05
我要玩游戏在上个帖子中说
引用:
谢谢ls的，不过貴様听起来好像是敬语？有没有没那么有礼貌的？毕竟是脏话。。

贵样就是他妈的的意思
freeAlllllll2006-08-06 08:24
贵样本来是敬语，但现在已经完全成了类似“你这丫挺”“你这混球”的意思了
hyh2006-08-06 10:35
那为什么不直接说我是你二大爷- -;
越过俺的尸体2006-08-06 11:21
je suis le frère de votre père
Ich bin der Brude von deinem Vater
I am the brother of your father
我是你爸爸的哥哥
俺はお前の父の兄だ
shixn2006-08-06 11:25
7楼的真直白....
lockon2006-08-07 03:06
Ich bin der Bruder deines Vaters