自己准备的英文简历，一些语法和表述不知道是否合理，唉，英语学到这个份上，也就学会一个read

以下是简历里摘取的一些语句：
I had registered as an ACCA student and passed 9 of 14 its qualification exams. I am now opted into the ACCA/Oxford Brookes Degree Partnership.

Excellent English reading and comprehensive ability through 4 years ACCA study. Fluent and proficient communication in both spoken and written English（虽然是吹牛）

XX（我现在的公司） is one of the biggest local firms in Jiangsu Province and most of its clients are listed companies or in an IPO process. The working papers we produce are under scrutiny by China's Securities Regulatory Commission.
I attended the year end procedures of several famous companies which are leading companies of their industries in the country, Such as SUNING APPLIANCE CO., LTD, JIANGSU SAINTY CORP., LTD.
During my two years’ auditing work career, I am getting into known more about the common used audit techniques and common knowledge of accounting standards (Especially the new accounting standards enforced from 1st Jan 2007 as it is much more compliance with the International Accounting Standards). I have a good understanding of the risk approach and am able to identify inherent risk (at both financial statement level and assertion level) and control risk. At the substantive tests, I can use analytical procedures such as “proof in total” ”reasonable test” and ”trend analysis” to obtain detailed audit evidence. I ‘m not only just finish the established auditing procedures, but also have my own judgment on the accounting treatment and its validity.
I am familiar with some ERP system widely used, such as Kingdee K3, UFIDA ERP-NC and SAP. Excel is the major tool I use to process data and I have a well knowledge and understanding of the application of the function system in the software.

模版虽然有点丑，还凑合用


[本帖最后由 crazyundead 于 2009-4-12 16:51 编辑]

好像不错啊，写成CV的格式就行了吧

familiar with 改成 Seasoned in using可能更好吧

[本帖最后由 LoftyBoy 于 2009-4-12 00:38 编辑]

看第一句你就回家了...

那你帮我改成不用回家的说法呢

放在最后一句:D

+1

不明白LZ究竟要写什么？简历的话有通行的简历格式，你这个介于personal bio和personal statement之间的东西要是当简历投出去一下就完蛋了。

另外很多很明显的语法错误（单复数用的不对等等）要改正，这个你自己也行，不需要别人来看。

1)如果不知道怎么写简历.去搜模板.

2)永远不要用中文的语感"翻译成"英文,这让人读起来非常头疼..我读你第一句和最后一句别扭了半天.然后顺着中文的意思decoding回来.啊原来如此...解决的办法见1)

3)你的简历没有任何出彩的地方.通篇修饰语..看起来好像都很好.却难以给人留下任何印象(前提还是要读懂了.)

4)没有任何quantitative的东西.读了你的简历我只知道了你学到了很多东西(汗)..你做了什么.给这个公司带来了什么价值?既然是accounting的.那么量化的指标呢?management呢?

5)某些过于搞笑的sentence就别放了"getting into known more .."拜托,不是学生总结报告啊...

[本帖最后由 adolzero 于 2009-4-12 02:58 编辑]

不好意思。。第一句我就没看明白。。

看得一头雾水.....你这种简历根本没人看的
专业的单词放在工作经历里去,应届生老老实实用模板,虽说千篇一律但是保证hr的清晰阅读,中文想办法写写好就是了

可能有些人误会了，我当然是在模版的基础上做的这个简历，只是没有把整个简历贴上来，只是贴了其中几个大段的英文描述而已

柯南在哪里？

我在和楼上广州妹妹打小肥羊火锅。。

国内所有英语考试作文，都要求所谓“文采”，四年前考六级的时候，作文不会写，凭借背NEW CONCEPT第四册上面的东西一顿胡扯，作文居然只扣了我四分。:D

你在国外呆久了，不知道国内的规矩。

英文本来就没文采的，你偏要文采才会搞笑呢

没办法，一篇200字的作文，本来说清楚就行了，但这样你只能得到9分，要想拿到15分，一定要把话抻长了说，很简单的词，必须用长词代替，觉得用I think不过瘾，必须得用on the view of mine

昏倒，这句话我本来是按照你这样写的，被我刚去伯明翰的妹妹改成那样的

多余，英国没人这么说话的。。

The dominant subjects of my courses are concerned about accounting and management. 很有喜感啊。。。 简历的原则就是简单 明了。 句式要用最简单的就好 比如柯南的那种 用词用最常用的就行。 最后注意排版 找些模板看看吧

看不出看不出你还是指第一句？

第一句，my major is `accounting and management`

[posted by wap]
啥简历这么长，写得又象作文一样，看着真

刚才google了一下 这个dominant subject 似乎不是主流用法吧？ 只找到一个这么说的 还是个中国相关的 当优势学科讲。。。楼主你再查查吧

[本帖最后由 crazyundead 于 2009-4-12 08:55 编辑]

表达简洁就不说了，你妹妹给你改的语法错误，我怀疑她是否知道be concerned about是什么意思

我给你造个句子吧: doc, my luver has AIDS and I am concerned about the chance i got HIV when doing anal, fap fap fap

好这句话就按柯南的了

前段时间我也是觉得英文作文要把学到的技巧死命往上运用，倒装、插入、强调、从句、同义词变换

后来一些老师同学看完之后总觉得搞不明白我到底想说什么

等到把这些较为华丽的招数改成简单的表达，当然一定的修饰可以存在

他们才说现在可以比较清楚地了解我的意思了

另外，言之有物很重要，说出一个事件或者标题一定要有巩固或者衬托它的具体例子

讨论了三页，改掉了一句话
按LS某XD的话，全篇要改的话，还要讨论多少页呢

等我小肥羊吃饱了回来讨论

我也要吃小肥羊
话说广州的小肥羊我也吃了有四五家了（包括那个蒙小肥羊）

不但有小肥羊，更重要还有美女相伴。。

基本沒看懂，淚流滿面，TAT。

而且你这个根本不叫简历

下面这个模板合集你绝对能挑到你喜欢的，简历哪里来那么多的完整的陈述句
我以前也在tg发过

出门了，晚上回去看看

感觉把QUALIFICATION SUMMARY放在最前面很有吸引力啊

通篇都很中式啊~中国风呼呼的挂..

我觉得还是来挑对吧

第一句就看不懂的飘过

说真的，要改的地方太多了。。语法错误，重复用词和非习惯用法几乎每句都有。

太晚了先睡吧，有空咱再说

例句太骚。。。

……太骚了……