感谢翻译

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

杯赛，暂时滴神！

星之宿命、黑暗弥赛亚、羞辱都玩过了，Arkane非常擅长这种昏暗的空间搞探索。

deathloop快出吧

LZ,我的超人。。。。

搞定。高潮应该还是Ravenholm和Dishonored那两段，算是转捩点。

绝了，+鹅数比回复数多可还行
……虽然好像确实没啥讨论点

可以在daud杀女皇前杀他？有人试过吗

网上有视频，就杀掉右上角任务完成然后就没了

我记得以前看科普说zenimax娱乐就是以前杯赛出来的人创立的，从这个方向来考虑只能猜杯赛本部是真的想做这么个游戏吧。(而且还迷之自信)

Prey永远滴神

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

才发现S1有文字版，4周前跟朋友们一起翻译了视频也顺便发在这里好了，对翻译质量很自信

https://www.bilibili.com/video/BV1Jt4y1y79A/

您翻译的这些Arkane视频真是帮大忙了

传教的快乐

太好了，果然还是视频字幕形式的翻译比较好办

竟然置顶回复了，感谢（不过1个月了回帖的人还是少

滋磁滋磁

Arkane永远滴神。翻译辛苦了，这纪录片信息量贼大，当时油管首页刷到立刻欢喜摩多
Harvey说Raf在电话里假装Dishonored被杯赛退货那里笑死我了，太贱了太贱了。现在就等Deathloop，不知道Raf离开之后那个西部风格的新企划咋样。
这片子结尾那个茶杯在地上打滚也很好笑。lz没提的还有他们做LMNO的时候弄了斯皮尔伯格第一部电影里的经典卡车模型放在加油站地图，斯皮尔伯格本人都感到很惊喜，然后这个项目黄了，我对Arkane程序猿的悲伤感同身受不过这个咋说呢，可能Raf的理解更现实，觉得程序猿美工们过度解读了，实际上只是正常商业行为，但看到那些还未公布就被废弃的大量手稿，谁心里不滴血呢。Ravenholm有些地方看上去完全是已经做好了的成品啊。
最后给Looking Glass上柱香吧，Dis2请到Garrett的配音演员给Corvo配音我真的猛男落泪了，太感动了。

zenimax是个为了控股杯赛而建立的皮包公司
早先杯赛的老大就是被法人踢出去了，然后法人为了更好的管理杯赛就建立了z公司，差不多就是这么个路数

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

https://youtu.be/ELuApZo3NnE
卡bug爬到空中然后跨过水闸上方走到后面(就是重返顿沃塔那章Sam把你放下之后的方位)，找准位置跳下来会残血不死，然后就可以看到Daud和whaler的建模站在水闸后方的阳台。Daud的名字显示还是Daud, Killer of the Empress

Raf新作美术感觉不错，不过我还从来没见过俯视角的沉浸模拟游戏

今年新出的那个Desperados 3就是等轴俯视视角的immersive sim，好像风评挺好的？第一人称在沉浸感上确实有很大的优势，不知道那个游戏要怎么弥补视角转换带来的抽离感

没人把赏金3叫做immersive sim吧，不就是RTT吗。。。

不错

期待接下来的作品