这句日语啥意思？つばさにズドン

2016-07-14 05:05

aweiwei2016-07-14 05:05
つばさにズドン
是个象声词？
SRADISH2016-07-14 05:09
看上去像队长的大力抽射！
aweiwei2016-07-14 05:09
还有：
なみなみいっぱい
あややがあわわ

在线翻译搞不定。
kronan2016-07-14 05:09
花式开车
小色2016-07-14 05:09
射你熊脸！KAWD-590 つばさにズドン！！
pacman2016-07-14 05:11
这贴内涵了，牛伯伯快来看。
zhaoqi822016-07-14 05:12
麻痹喷了，花式发车
饭的说传乐仙2016-07-14 05:14
卧槽牛逼……
aweiwei2016-07-14 05:22
拜托，有人翻译一下么？
nfo2016-07-14 05:30
我会变成翅膀，永远嘣
Victoria2016-07-14 05:32
つばさ（翼，这里应该是人名）に（向着）ズドン（乒乓声，拟声词）

楼主是故意的吧，谁没事研究动作片片名是啥意思
我爱一条柴啊2016-07-14 05:43
这贴也有车。。
sigouqishi2016-07-14 05:50
翼私通
翼自捅

本帖最后由 sigouqishi 于 2016-7-14 17:52 通过手机版编辑
狮子歌歌2016-07-14 05:53
射穿翼
ズドン是个拟声词多用于枪支射穿物体时发出的声音
漫画类似场景旁边多会出现此类白字拟声词
大鼻子情圣2016-07-14 05:54
爽总这个车发得隐晦……
猫叉Master2016-07-14 05:55
这个车不错
Jeffrey2016-07-14 05:56
就是啪啪啪
zichuanle2016-07-14 05:56
看懂つばさ，后面的动词不懂
milanello2016-07-14 06:33
学习了
咪咪野郎2016-07-14 06:48
卧槽防不胜防
sos_death2016-07-14 07:40
速度mark！
超越魔的狗肉人2016-07-14 10:05
日，看了主贴我还在苦苦思索ズドン是个啥，茫然间拉到下面几贴才发现是车贴
stukov2016-07-14 10:58
竟然不是大空翼的射门