原帖：
http://blog.movoin.com/article.asp?id=168谁能看明白呀？这个有什么搞笑的？

求高人翻译

音译而已

这怎么翻译啊

可惜在下不懂日文.

下意识的感觉是FFX的主题曲

应该是音译的看起来搞笑吧

我只知道聪明的一休主题歌是：咯叽咯叽咯叽咯叽咯叽咯叽，阿姨洗痰盂

只能明白一开始是あふれる涙がXXXX
看起来是很正经的歌词啊...

白い雪
作詞: KOKIA 作曲: KOKIA

溢れる涙から生まれる雪の結晶
次から次へと生まれて消えてゆく
一瞬の輝きに賭けた人生
もう言い殘すこと堅く口閉ざした

沈黙の中で押し寄せる感情が凍リつうてく
白く汚れを知らない雪だからこそ
はかなく消えていった
白汚汚れを知らない雪たからこそ
傷つきやすかった

靜かに忍びとる終わリの時に傷かず
無邪気にはしゃいだ時はだた過ぎてく
小さな吐息が白い跡を殘して

閉ざされた世界に立ちすくみ
冷えきったその手は
もうどんなぬくもリも感じないと
凍りついてく

白く汚れを知らない雪だからこそ
はかなく消えていった
白く汚れを知らない雪たからこそ
傷つきやすかった
生まれたことの意味も知らずに
消えてゆく存在に誰もきづかずぬ
人の笑いに押しつぶされて
孤独と手を結んだあの子は最期.. 笑ってた

白く汚れを知らない雪だからこそ
はかなく消えていった
白く汚れを知らない雪たからこそ
傷つきやすかった
降り積もる雪たちは
あなたの生きた証さえも殘さす白くしてゆく
降り積もる雪たちは
あなたの生きた証さえも殘さす白くしてゆく

白く汚れれを知らない雪だからこそ
はかなく消えていった
白く汚れを知らない雪たからこそ
傷つきやすかった

遠く聞こえるあの子の声 白い雪の足跡

谢谢ls，这歌词很搞笑么？

很负责任的告诉你,一点都不搞笑

白い雪 :白雪

オレンジ色 灯した 平安の窓：一缕桔黄，点亮了平安之窗
家族の笑いが 闻こえる: 家人的笑声，萦绕在我耳旁
公园通り 帰り道：那通向公园的大街，是我回家的路
幸せにすると誓った：一定要幸福啊，我暗自发誓

白い雪 まだここに 记忆の棘：白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布
悲しみが 抜けないの今もずっと：悲伤的心情，一直持续着，至今也不曾停止
白い雪 覚えてる あの约束：白雪啊，还记得那个约定吗？
吐く息ごとに あなたを想う：就连每次的呼吸间，也禁不住想念你

忘れない そっ今も あの一时：忘不了啊，直到现在，那个时候
かちかの指先 暖め：冻得僵硬的指尖，温暖了
掴んだ雪のはかなさに：抓住的雪，转瞬即逝
银色の涙 流す：银色的眼泪，不住的流出

白い雪 まだここに 记忆の棘：白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布
悲しみが 抜けないの今もずっと：悲伤的心情，一直持续着，到现在也不曾停止
白い雪 ベンチさえ 色を変えて：白雪，即使长椅，颜色也改变
待ち侘びている 恋人达を：等得焦急的恋人们
あなたを思う：我牵挂你

あと どの位 どの位 泣けば いいの：往后，要多少， 多少的哭泣才好
まだ好きと誓う：我发誓我仍旧喜欢你
give me your love your love one more time baby：给我你的爱，你的爱，天荒地老，宝贝！
爱している：我爱你
あと どの位 どの位 待てば いいの：往后，要多少，多少的等待才好
まだ白い雪が あなたに伝えて：就让这白雪，传达给你
Oh my love：哦，我的爱

白い雪 まだここに 记忆の棘：白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布
悲しみが 抜けないの今もずっと：悲伤的心情 一直持续着 现在也不曾停止
白い雪 覚えてる あの约束：白雪啊，还记得那个约定吧
吐く息ごとに 爱を伝える：每次的呼吸间，传递着爱
白い雪 まだここに 记忆の棘：白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布
悲しみが 抜けないの今もずっと：悲伤的心情，一直持续着，现在也不曾停止
白い雪 ベンチさえ 色を変えて：白雪，使长椅也改变了颜色
待ち侘びている 恋人达を：焦急等待的恋人们
あなたを思う：我思念着你
あなたを思う：我牵挂着你...

baidu找的

看得偶莫名其妙呀

这么一来日文歌歌词没有不搞笑的了

超冷的说

忽悠~阿