沪语每日谭
- aquasnake八一
三合(v)土:碎石子
落砖:砖头
瓦瓣(“片”的左右镜像):瓦
头瓣:头 - aquasnake八三
硬碰硬:实打实,不作假 - aquasnake八四
搭底货:垫底,最后一名。形容比别人混的都差。 - aquasnake八五
那能:怎么样?
几好:多少? - aquasnake八六
作嗝疸:打嗝
打惑(哈)现(欠):打哈欠 - aquasnake八七
打惑现:另一解释,闪电 - aquasnake八八
爷:爸爸
娘:妈妈
大大:爷爷
阿奶:奶奶
从这些称谓上,还保留者相当多的传统痕迹。不明白的去读一遍《金瓶梅》 - aquasnake九十
一只鼎:专家
个比样花女拧一只鼎:这家伙是把妹专家 - aquasnake九一
服帖:服气
顶忒来:最好了
各么:那么
个比样花女拧一只鼎,我真是服帖,要我是伊,各么就顶忒来~:这家伙是把妹专家,我服了,如果我是他,那就最好了 - aquasnake九二
撒惰:累
aquasnake发噶许多帖子,打字哈撒惰 - aquasnake九三
嗲,赞:可爱,漂亮 - aquasnake九四
适意:舒服
个小姑娘哈嗲,要是组吾女朋友就适意了:这个小姑娘很可爱,要是做我女朋友(我)就舒服了
那能适意?才懂额 - 盐水棒冰的替身一个在说buojie一个在说bajie
其实还是buojie更常用点 - aquasnake九五
热昏,困扁头:糊涂,神智不清 - aquasnake九六
打样:打探,考察
打烊:关店 - aquasnake九七
三角包:零食 - aquasnake九八
翘脚:拐子,腿部残疾
翘脚搁手:很随便的坐姿 - aquasnake九九
枪毙句(鬼):死刑犯
牢监犯:罪犯,囚犯
杀千刀:(XX。。。)千刀万剐的,这个词流传范围很广,不局限在上海
[本帖最后由 aquasnake 于 2009-3-26 14:26 编辑] - aquasnake一百
拉世界:last,最后,结束 - hanzo你又怎么知道这个词民国就有了呢?
- RestlessDream应作 掼榔头,就是摆阔。不是单说瞎话,做出摆阔的实际行动,也适用“掼榔头”,是种客观评语,不是主观的判断。
比如:“阿宝搁朋友,上个礼拜天到红房子吃西餐伊刚,这勿是瘪三掼榔头吗?” - RestlessDream老上海分明管奶奶叫: 阿娘,爷爷叫 阿爷
LZ错漏百出,自信满满,扎紧唻 - RestlessDreamLZ:自己去看书去
- aquasnake掼浪头而不是榔头。 浪头的意思是空打浪没实际动作,一般是说了话不兑现
上述的场景用掼浪头是不贴切的 - aquasnake呵呵,宁波拧装上海拧,我阿么闲话了
- aquasnake我相信X包的上三代,绝对不是上海人
- aquasnake又有一句话叫做:浪头大,浪花小
就是雷声大雨点小,这里的浪头,就是掼浪头的浪头,而不是榔头。
aquasnake的自信与考证能力,确实不用怀疑 - aquasnake但是,XB,瑞典,HANZO之类QW1D的小巴辣子,继续维护这个论坛吧,好好做事,叶伟张炫会给你们加工资的
- hanzo有一句讲一句,冲这个回复我发现你这个人的认知能力和情商都比较糟糕
- RestlessDream语言是活的,你指着一个活生生的例子,说用错了,想让上海人改口吗?
- RestlessDream很搞笑。你不知道上海是移民城市吗?你要追三代的话,我奶奶是正宗本地人,莫非你想在水区搞个奥特曼大战硬盘人吗?来呀
- RestlessDream我对你的皮厚和自以为是的确没有怀疑了
- 叉包是戆卵
- zolz注个音吧。
这些词我们外地的即使看懂了字面,听不懂也是枉然啊。。。 - Demitry你采用的这张jpg里爷爷和奶奶也没有阿爷,阿娘啊?
阿爷阿娘的确是宁波话,无锡话叫做爷爷,亲娘。 - 1945感谢楼主
- aquasnake百零二
下作胚:好色
谗痨胚:贪吃 - aquasnake百零三
额角头:额头
额角头(另一解释):运气好
凹面冲额角:猥琐的面容 - aquasnake百零四
戆大:傻瓜
戆大(另一解释):鹅
戆(名词):鹅
白乌龟:鹅
为什么把鹅叫“戆”呢?因为鹅叫起来的声音就是“戆~~戆~~~” - dragong阿爷、阿娘本来就是宁波话啊……
- aquasnake百零五
墨漆(ce)黑:很黑
血血红:很红
碧碧绿:很绿
蜡蜡黄:很黄
雪雪白:很白