老钜三有时候指的是月经。

老钜三又来了

撮箕是宁波话，不是上海话

这个没意义，说月经是“东西”，难道东西也指月经么……

五四

戆进勿戆出：其实是褒义，说傻子一点都不傻

五五

一脚去：死了

五六

刚刚苏州起了一趟：刚小睡了会

五七

轻骨头：轻佻
贱骨头：贱人
鲜格格：得意

五八

卖洋：炫耀

五九

卖相：容貌，身材（形容人）；形状，外包装（形容物）

[本帖最后由 aquasnake 于 2009-3-25 00:08 编辑]

六十

大块头：胖子
大块头么（m~）清头：胖子没脑子

六一

贼忒兮兮：痞子一样
死样怪气：脾气古怪
阴私：阴险
滑头：狡猾
老面皮：不害羞

六二

泡开水：KISS

六三

打洞：F(_)CK

六五

老虎天窗：roof天窗，屋顶的天窗

六六

水门汀：Cement

六七

玻璃钢：有机玻璃
玻璃胶：透明胶带

六八

捻凿：螺丝起子
夹（ji）捻：镊子

六九

漾泥沟：臭水浜
阴沟洞：下水道

七十

脱脱呀无：心不在焉
荡卵泡：无业游民

七一

下作胚：色狼
花痴：浪荡女

下作胚搭花痴，一对宝货：色狼配浪女，绝配

七二

一票货（V，发浊音）头：一路货色

七三

剌子：封顶价

貌似肮塞解释为卑鄙不太准确

格宁肮塞伐啦～ 就是这个人做的事情让人想不通，让人瞠目结舌

肮塞也可以形容事情
格脏斯体肮塞伐啦～ 就是这件事情让人想不通，让人匪夷所思（个人觉得一般多指让人尴尬的事情）

PS LZ真是辛苦了～

[本帖最后由 野兽良民 于 2009-3-25 01:09 编辑]

肮塞不是刮三

[本帖最后由 aquasnake 于 2009-3-25 01:12 编辑]

老许多解释勒塞老到位呃~！嗲呃~！

有拧晓得“拷（敲）煤饼”是撒意思伐？嘿嘿:D

PIAOCHANG

补充几个
盐水胚——无能的人，丢人的人
盐水包——多指爱哭的小孩
盐水——形容人脸皮厚

脚馒头——膝盖
肚皮撒——拉肚子
撒水/出水——小便
撒污/出污——大便
懂经——形容很洋气很时尚
扎台型——出风头
被头洞——被窝
叫关——非常，很多
狭起——特别，非常
行型行是——形容数量很多
贼特兮兮——贼头贼脑
恶苛——刁钻
鹾苛——缺德
:D :D :D

七四

恶茵，腻心：恶心，指很脏另人恶心。龌鹾强调客观感觉，恶茵则强调主观。程度上恶茵更甚。

七五

钵斗：罐子
瓶：瓶子
甏：坛子

瓶令甏浪：象声词，乒乒乓乓

七六

烘大卵：势利。围绕在大款旁边

七七

揩灶布，揩台布：抹布，从这个词看来，上海人是讲卫生的，灶台与桌子用的抹布是分开的。

七八

揩面水：洗脸水
汰脚水：洗脚水
温吞水：温水，比喻人的性格半冷不热。

揩面水帮汰脚水才是温吞水：洗脸水、洗脚水都是温水

七九

巴节：节俭，吝啬。这个词没有褒贬，看使用场合。所以上海文化强调中性客观评价事物

其实是“现世”，“现世报”是大人冲小孩发泄怨气，说小孩是自己的“现世报”，后来慢慢用偏了

巴结明显是勤恳的意思

“做事情很巴结的”

“弄用钞票啊特巴结了”

你花钱很勤恳？？？？？

正是，意思是你丫花钱也太频繁了

怎么也联系不到吝啬上去

失礼:D

弄弄清楚对这个帖子有好处

巴结不是小气的意思么，怎么变勤恳了……

今天偶然翻到一页……很多沪语字词是有音无字，或者发音和意思无关。

难为LZ字字较真，考证得这么辛苦了

绝对不是小气的意思

个额宁作自体老巴结额

这里我觉得巴结可以解释为认真，用在钱上则可以解释为很会算，精打细算。

我去复旦讲课都不是问题

现世报只能是长辈称呼直系小辈，佛家因果报应有一种是报在小辈。而这样称呼有种自嘲的感觉，实际上是小辈不听话，太皮了，于是就无奈地称呼子孙。对于年龄也有限制，一般在小孩子读初中以后，就不再这么叫了。

但是，不能对别人家的小孩这么叫，叫自己的孩子是亲切，叫别人孩子就是不尊重对方长辈了，因为这个词间接就是对长辈的贬低

八十

巴节：节俭，吝啬。
楞子：结巴，口吃。
哑（wo）子：哑巴