人民日报评“古诗改读音”:无原则妥协、没底线“媚俗...

  • 指尖的阳光
    https://www.ithome.com/0/410/373.htm

    IT之家2月20日消息 据媒体报道,日前有网友注意到,新版教材的一些古诗文注音标注与旧版不同,对于这些改变,网友纷纷质疑读音改变会破坏韵律,且不尊重传统文化,本月19日,教育部主管汉字读音审定的相关部门负责人表示,目前改编后审音表尚未正式公布,对于古汉语生僻音,还应以原读音为准。



    在此前版本的教材中,古诗句“远上寒山石径斜,白云深处有人家”中的“斜”读“xiá”,而不是“xié”;“一骑红尘妃子笑”中“骑”应读为“jì”,但是新版教材中,相关读音都改成了“xié”和“qí”,除了这两句诗歌外,还有很多类似的古诗句的古音都被改成了新的注音。许多网友表示,自己读书时期的“规范读音”现在却变成了“错误读音”。

    今日晚间,人民日报微评“古诗改读音”一事。




    人民日报表示,“一骑红尘妃子笑”中的“骑”改读“qí”,此等“正名”,纯属将错就错。时代在流变,语音调整并非不可,但无原则妥协、没底线“媚俗”,实不可取。幸亏此事是“乌龙”。语音关乎交流,也关乎文化传承,无规范必闹笑话
  • 不再恨天高
    未公布就直接发表了?压力大了改口了吧!
  • 我的电脑的
    有些砖家就是吃饱了撑着没事干,改你妹的读音啊
  • m
    miura
    可能是怕有些人没怎么读书,读错啦闹笑话不妥,直接改了。真是贴心。
  • s
    smiledfox
    读音应该都判断为正确,语文考试也简单点。
  • h
    haizen
    人民日报不发声,估计就会这么真的改了。
  • h
    hhu88
    dai ban(呆板)什么时候重新改回ai(二声) ban?
  • m
    micahs
    讲道理这个要不说我都不记得是xia了!念xie了。对于这个上头东一下西一下我也是醉了,我们教育部真心人才教材都不能做到统一天天一群吃干饭的我服!
  • l
    lovegta
    不改,专家会闲着没饭吃哟
  • g
    gs_seiya
    让我想到成语“空穴来风”的解释。。。是一个典型的文盲用法被扶正的例子。

    十几年前读书那会,语文老师也好,成语大词典也好,都说“空穴来风”的意思是:消息和传说不是完全没有根据的。简单说,就是“有点道理”。而很多人都喜欢把这个成语来表明“毫无根据”的意思,和原来的释义完全相反,也许这么用的更顺口?

    但后来不知道什么时候开始,“毫无根据”的这个释义被认为是一种正确的解读,因为大众习惯了。

    可是“习惯”就是对的吗?遣词造句,确实是老百姓约定俗成的用法而来的,比如网络成语“不明觉厉”、“喜大普奔”,这是我们现代人的“约定俗成”,但是老祖宗的“约定俗成”就一定要南辕北辙来理解,甚至推翻吗?文化还是需要传承和延续吗?
  • z
    zxy2000721
    砖家=驴JJ打苍蝇~~黑鸟悠~!~~
  • s
    sirijobs
    你这种认为所有都对的,去做一下浙江老高考的五三,就能明白中国文化有多强了。

    文化这种东西不能随便改,千年的传承就因为一些人一时之快直接给毁了,第一闹笑话,第二不尊重本国历史,第三增加各方面的成本,怎么看都是错的
  • g
    golpp
    小学语文,很多字的读音都被改掉了,,我们是文盲了。 原来环境的那种读音意思完全变了,全新的生造词了。汉语的传承没了,中国哪能是中国了
  • j
    jhhuang
    多音字本身就是中文特色,生僻的有人读错也正常,难道就要把不正常的发音当成正常的?
  • 夜空幻静
    很正常也不是光中文这样,查查gay的意思,再查查awe和awesome的意思,都是随着时代和用法在变得
  • 赵云.
    敢问当时作者的读音是咋读的 想尝试下舌头打卷的感觉~~~
  • z
    zxcslove
    要怪就怪袁隆平和于敏这些人吧,整天一付圆脚趾造型,几千年文化让人打的跟孙子一样。文化不能让死人凌驾于活人之上,文化也要讲科学按程序,不要搞神圣不可侵犯那一套。
  • y
    yiyiyao
    瞎胡改,太缺德!我要全家永远用老版现代汉语字典,坚决不学那些错误发音。
  • S
    SKTelecomT1
    远上寒山石径斜这个确实不能改,改了没法合辙押韵了…
  • 赵云.
    你这技能炫的 楞是没看懂~~~
  • w
    weizhifx
    唐诗是不是应该都要用陕西话来读才是最正确的。普通话才多少年
  • j
    jacksting
    有些字压根不应该改:如果高中生80%都能读对的,就不该改。总不能无底线迁就文盲吧。
  • 1
    18373083
    这个国家有什么是不能改的?
  • C
    CHN008
    由于某些情况现在半年产生的“通假字”可能比过去两千年产生的都多....

    这些变化会不会给后人带来困惑造成文化延续的问题呢?
  • 无名旅人
    你不用读这个了,谢谢
  • y
    yytpk
    不是古字,不是古音,捍卫传文,又怎知少时所学就是全部真相?先入为主,五十笑百罢了……
  • F
    Fig.
    https://www.bilibili.com/video/av24958/

    警告,不要盯着蓝色弹幕看
  • L
    Langrisser
    你的思想回路挺搞笑的,说读音,你扯院士身上干嘛?
  • i
    iang4
    考试的时候= =
  • z
    zealotxx
    小时候学的读音是真理,谁改和谁没完。 问题是,读音已经改过了
  • 荒烟蔓草
    为了照顾文盲的感受,把识字的都拉出去枪毙
  • b
    bbearla
    已经改了吧,我闺女学的就是“远上寒山石径xie“ 和“乡音无改鬓毛cui”,我还特地问过老师是不是错了。。。老师表示这就是标准。
  • 火炮
    数典忘祖,砖家都是小学被打的错的最多的,然后报复性改
  • c
    cannotdo
    这也没什么不能改的,只要知道写这诗的时候押韵就行了
    汉字的读音自古至今变化太多,不可能每首诗在每个时代都保留有完美的平仄和韵脚
  • 若之固
    无所谓了,诗书未焚,风雅已殆,这个时代不需要传统文化
  • w
    w7xxx
    顶你
  • w
    w7xxx
    不能改的坚决不改
  • z
    zhoujinhe
    你看的恨透
  • 醉舞2012
    如果只有一块地是中文的,你自己家的事情随便做。就怕到处都有流窜的华人。人家就会以这些东西来和你切割!丢脸丢进太平洋二岸去了!
  • w
    w7xxx
    既然是古诗,就应该学习那个时候的读音。
  • g
    genesisx
    xia、ji、pu、cui····都特么“现代化”了?!
  • c
    cannotdo
    如果要恢复古音,那就不能只恢复作为韵脚的那个字的读音,否则你不觉得很是不伦不类?
  • c
    colo
    这个算IT新闻?
  • 银魂
    以后都跟着那些不求真务实的文盲读偏旁部首算了,顺便也可再简化一下文字,……算了,文字都多余,都用拼音吧,连声调都去掉。
  • 流云叠影
    繁体变简体都能改下来,这个也能改,不过我觉得改几个读音完全没必要
  • №♂~瞬^.^間
    之前听过一段音频 用古代各个时期的读音读诗经 现在忘了叫啥找不到了……
  • v
    vostroo
    所以平时写材料,空穴来风我都不用,不敢用
  • 2
    215840479
    哈哈哈哈,听过古汉语发音,难受的不行