既然你理解不了周星星的原话，又怎么就能确定石斑鱼的配音有“类似的神韵”呢？

语言之争何须谈，一家之言何以倾天下？当今之世又岂是谁统谁大，休矣。

粤语是否正言，何来惹得如此多人上纲上线？

没文化真可怕，楼主知道语言的定义是什么？

关于配音的问题,为什么很多人愿意看原音是因为大多数配音粗糙烂制,但中国早期的译制片和香港电影显然不在其列

+1
CCTV6台的片我都看不下去，往往配音把最能体现神韵的背景音乐给档了，很恶心

不知道~
我打算问联合国去。。

我觉得石斑鱼把周星弛配得很贱,估计周也不太喜欢

不过已经算是国内最高等级的配音了，看CCTV的外文配音，还有港片的那些原普通话剧的配音，想吐

在VCD时代，欧美电影枪盘的字幕都比香港电影好。
香港电影字幕太小，又不清楚，还经常是粤语风格，谁看的懂啊？
不过现在香港电影的配音水平下降，再加上广电剪子，看原音比较多了，但香港电影本身也不行了。

大陆好的配音演员少罢了。
找几个神的还是有。
别吧赵薇之流拿出来比。

但是全国人民很喜欢。
话说，我前天还下载了720p的大话西游又看了遍

什么叫强势？
全国都会哼粤语歌，这就是强势

石斑鱼不过是把周星驰的角色演绎的可以就成了国内最高等级的配音了，大陆那些神一般的配音演员您往哪儿搁？

请举例
不过一些厂家的官方配音确实很神，好像大部分美国大银幕动画

广东人认为没人能配他的原音~管他是神是佛~

周星驰90年代说过不喜欢石斑鱼配音，味道全失，有被糟蹋的感觉，但普通话观众就买石斑鱼的帐，他也只能接受了，现在应该都麻木了吧

我初中的时候确实粤语个挺流行的，虽然我只听国语歌
现在大陆还流行粤语歌么？ 现在不怎么听流行乐了。

欣赏不了粤语，同样也欣赏不了江南的方言。听不懂。

比方说，我在常州见客户，晚上出去吃饭，客户之间说常州话，我是一句也听不懂，旁边傻坐着，非常郁闷。

粤语也是。

其实国外很强势的还有客家话，不知道倍舒爽是否也愿意听客家话？

就像很多地方戏一样，出了这一小块地方，绝大多数人都欣赏不了的。

演绎到秽歲的境界了

+1

我喜欢原声也是有选择的……
一般情况只能接受英语和日语的……

很多方言是没法翻译的
所以能直接听明白周星驰原声最好笑啦

我没看过客家话的电影，电视剧~没听过客家话的歌~

要是以上媒体都流行客家话的话，那当然愿意听咯~

没有石斑鱼，周星驰也不会有现在那么红……

嗯，确实~
但不代表比原音高~

我刚才就说过一位了：

童自荣

这三个字不够么？

问下谁是歌神

肯定原音最高啊，但是听不懂高也是白高……

不认识

歌神也唱过不少国语歌……

谁是北京歌神？

什么语言方言的，你要在TG战，还不是一样得用普通话？

没人说普通话不好啊
我一直很喜欢“标准”这东西

你认为粤语有资格跟普通话战么？

这一战根本就没意义~

广东独立第一步么？？？

看个国产片，还要听完全不懂的语言，你觉得你是神经病还是我是神经病？

what...

联合国的话听听就算了，端午节还是韩国传统节日呢

期待操着粤语的砍手党杀进TG

听不懂最高,香港最好歌手粤语唱片卖过2W张最最高

还有，要看清楚标题，是定义为语言。。
什么叫语言，你就是狗叫声那也叫语言，只不过你听不懂罢了。。
蛋疼的LZ

有什么的？
比上海话，四川话，闽南话等等高了么？

觉得LZ很搞笑……

在公众场合明知道有人在听你说话却又听不懂粤语等地方语言的时候还在说方言 ，使得听众尴尬，这是很不好的习惯我觉得。如果知道在听你说话的几个人都懂你说的话就没啥问题。

我靠，今天TG怎么全市地域贴:D

这个驴字用得真好，充分体现出了您的文化水平。

啥时候广东被联合国正式批准为会员国，再来说吧

他的简体字大概用得不太熟练

你的心灵看来很脆弱啊，人家笔误你就浮想翩翩