是不是只有广东人这么玩，专门造个方言用的汉字，比如“乜”“冇”“佢”“冧”什么的，方言不稀奇，但是专门造个汉字是什么意思呢？

粤语里的字都是古汉字

也只有广东人会用。

朝鲜

粤语里的字，字典都有收录，可不是生造出来的
真正方言生造的，应该是像biangbiang面那个字

确实是，字典字库里有的，就不是硬造的。
但是粤语确实有硬造词，而且不少，一下子想不起来，好像用来表示所有格的“口既”就是硬造的，港媒书面都是用拼凑法打这个字出来。

另外浦东方言里也有不少写不出来的字。

[本帖最后由 ff42 于 2015-11-2 12:17 编辑]

粤语是独立语言 吴语也是独立语言

口胡口胡口胡
口桀口桀口桀~~~~~~

以前的粤语片，字幕都是粤语的

独立的语言？你确信不是开玩笑？

吴语里也有不少古语，没有对应的汉字

吴语很多古语但都有对应汉字。

第x届日语认亲大赛开赛

嘅，古同慨，叹息的意思。在现代的粤语中比较常用，借用这个字的读音和字形用来表示之或的。

字和含义都不对。

“五脊六兽”是汉族宫殿式建筑，有上脊五条，四角各有兽头六枚。五脊，指大脊（正脊）及四条垂脊。正脊两端有龙吻，又叫吞兽。四条垂脊排列着五个蹲兽。统称“五脊六兽”。
俗语中五脊六兽指的是各式各样的不守规则的人，例如，“就你那些五脊六兽的朋友，成天带着你吃喝嫖赌！”

搜“吴语三千”

五脊六兽的意思是指一个人闲的难受