http://tech.sina.com.cn/roll/2018-02-08/doc-ifyrkzqq9759358.shtml

重型猎鹰成功发射 特斯拉跑车却冲出了轨道



而在埃隆·马斯克公布了偏离轨道的消息后，相关人士表示，特斯拉跑车和Starman可能停留在环小行星带轨道上，或与小行星相撞而损毁，也可能继续在太空游荡。

这么多媒体为什么不把新闻报道完整呢？这次发射真的算成功了？

你的意思是不是只报道成功没报道这个失败？
我猜的一个原因，这个新闻在发射后不久，就有报道，英文的，chh水区有人贴了地址，至于中文为什么不翻译，那就不知道了。

这说明火箭根本不受控制。。。

早就有报道了啊https://www.ithome.com/html/discovery/346884.htm

根据多种可信的新闻来源，不完整的总结一下：

这次发射是成功的把一辆3吨重的特斯拉电动车发射到太空，但回收推进器的时候出现了失败。
然后作为载荷的特斯拉电动车入轨失败，原定的火星轨道去不了。

那么，被大量称赞的“成功”，只是火箭发射没有爆炸，把载荷抛到太空这点而已。

我记得长五发射的卫星跑偏后纠正过来中国大量媒体都是厉害了我的国还能这样操作，那算成功吗？

要是中国航天的火箭发射成这样，不知被骂成什么样子了

https://www.theguardian.com/scie ... -mars-asteroid-belt
https://www.theverge.com/2018/2/ ... belt-elon-musk-mars

Now it seems that engine ignition worked a little too well. Musk originally tweeted out a map on Tuesday of what was thought to be the Roadster’s final orbit after the burn, showing just how far out the car would travel. And it looked like the Tesla would go out into the asteroid belt, getting relatively close to the orbit of the dwarf planet Ceres.

Third burn successful. Exceeded Mars orbit and kept going to the Asteroid Belt.

请学会英语
读懂这两段话什么意思
人展示的目的就是有火星运载能力，目前证明推进能力已经超过预计。

不完整总结
您就是个带节奏的**而已
屏蔽关键字自己随便填，开心就好。

https://www.nasa.gov/feature/fal ... eport-success-story
成功了
nasa官网有
最早的翻译上有偏差。
国内新闻编辑的英语能力急需提升，关键点翻译都是错的。
其实专业名词表达和翻译如何准确，这是一个世界性难题。。。

好吧那是我猜测失败了，我英语不好，大概就高二水平+我自己专业方向的单词认识多一点。
更正：
刚才看了下，好像这篇和变轨无关

目前有说法是失败了
因为有可能不能到达预定的Asteroid Belt（住小行星带中心）
开始猜测，根据计算不能推入火星引力捕获区，结果新闻稿都发了发现打脸了，人本来就是想试试看火箭性能，实际能推进多远。
也确实厉害，不愧是NASA的亲儿子。
不过日本jaxa是失败了，探测器进入火星引力区激活失败了，好像直接撞在火星表面了，jaxa这两年空间卫星确实不顺，已经丢了两颗卫星了。

原来扔个垃圾就跑也叫成功啊，那按马斯克的说法不在发射台炸也叫成功。真是闻所未闻。

你们好像很激动了，这是家私企！！私企······

运载火箭炸台的少么
前苏联最大的运载火箭没有一次成功升空，两次发射架爆炸。
中国第一颗卫星不是东方红一号，第一次发射是升空后爆炸，最后打的是第二颗备份卫星，也正是由于第一次失败，导致日本抢先不到半个月成为世界第三，这事情有据可查。
CASC在早期东风航天城事故也不少，后期慢慢好了。当年央视都是有纪录片的。
至于丢垃圾这个事情，我们黑jaxa能黑10年，专业丢卫星，jaxa的空间卫星故障率都快赶上印度了，所以CASC在大型卫星发射和保障上可圈可点。
而且一般火箭测试都是挂一个返回舱之类的负载，返回舱回来了皆大欢喜，回不来也不就是太空垃圾么。三菱送我的返回卫星保护层有什么用，在很多人眼里这不就是接受过太空辐射的不可燃垃圾么。

这次发射只是测试猎鹰重型的推力能否将载重发射至火星轨道，如果能入轨算是锦上添花，入不了并不算失败

把纳税人的钱都糟蹋了，凭什么不能骂？几个帖子看下来，阁下真是一身媚骨，一脸弩菜相

坐看楼上某些键盘侠指点江山，仿佛发火箭如烹小鲜

坐看楼上某些键盘侠指点江山，仿佛发火箭如烹小鲜

所以我补充了两个英文新闻源
其中一个是有采访的
按照采访的话，翻译大意就是计划是火星转移轨道。至于后面是被火星引力捕获成为卫星，也就是中文新闻报道所说的环绕火星轨道；还是到达火星甚至更远的地方没详细说。
后面这推文我扫了一下发现只字未提失败，而且出现了一个专业名词，查询之后才反应过来，人目的就是看看能飞多远，火箭稳定性有多好。

本来就是试验性质的，目标也是分期的。说成功和失败都是可以的。

比如你自己希望考上985，最好是清华北大，结果考入上海交大，你说算失败还是成功??

那您可真是见识短浅，建议多喝点六个核桃

这是分阶段目标，不能以单纯的成功和失败来衡量，比如你想考985，最好是清华北大，结果考了个浙大，你说算成功还是失败？？

呵呵， 能往太空扔垃圾的还真没几个， 你第一次参加马拉松，没有第一波退赛，不算成功吗？

我还是等着看天宫号流星雨吧～

楼主真是酸的可以，看到大家都不认同就放心了

耗尽关机和程序关机的区别…这次本来就是要测试火箭能力，应该用的是耗尽关机

而且现在地球火星本来就不处在转移窗口期…roadster那一坨东西也没有入轨捕获点火的能力。本来就说起码打到近地点地球轨道、远地点火星轨道那么远。现在只是火箭燃料全部烧完发现能飞的更远一点而已。
这次的另一个主要目的是向美国空军演示6小时滑行再次开机能力，证明FH能直接打到GEO轨道

国内文章都喜欢断章取义，简单来说，马斯克这次的目的只是为了测试一下猎鹰火箭这个太空快递员最远能把货物送多远，预计只能送到火星，结果发现能送到比火星还远的地方，算是个意外收获。就像预定跳高2米结果跳了2米2，怎么能说失败呢。
真要说失败，那就是二级火箭回收时候出的意外了。

差不多四月末、五月初就下来了
TIANGONG1

感觉一开始中文媒体就带偏了，这意思压根就没打算精确入轨，有多少燃料统统烧光的节奏啊。。
今天这个应该是exceed的理解出了偏差。。

失败了吧，发射卫星运的东西比运载火箭值钱多了，不是登月就是太空车望远镜，你乱扔可不行

可能你第一次关注火箭发射吧

这不是spacex的第一发火箭，也不是第一发成功的火箭，这次不知道为啥影响这么大

接下来马斯克要证明自己的回收成功率以及回收再利用的价值比，不然他吹嘘的几千万吊打nasa12亿就是吹的，不过是为了弄投资，自己先垫钱了

是啊真是可惜 大多数国家把垃圾扔到火星上的能力还没有呢

这叫发射失败？国人果然很那个啊

把电动车送上火星轨道本来就不是这次发射的主要目的

对于一院算失败，对于五院算成功。
失败是因为负责火箭的一院并没有把卫星打入预定轨道。
导致卫星需要消耗自己的燃料边轨到预定轨道。结果就是消耗大量燃料，减少了卫星的在轨时间，从而减少了使用寿命。然而变轨是非常成功的，这功劳属于五院，因为是五院操作。

刻瑞斯……
人家是Ceres谷神星就算音译也是西里斯啊

看了一圈发现中文媒体的信息污染真是可怕，以后新闻消息还是参考多个外部媒体源吧！

推头了

AI的雏形的一个分支

看了评论，真心觉得国内的科研人员真不容易，做出成绩吧被人怀疑造假，没做出成绩吧被嘲笑无能。。。这么喜欢米国爸爸，赶紧去认米国干爹啊，看人家要不要你

火箭是成功了。至于跑车么，确实得飞很久，要给它时间来证明。

然而叫我们从小学英语，现在墙却越来越高了

卫星变轨，需要消耗本身的燃效，还有一种是等离子发动机，不过只能微小的机动

没进入霍曼转移轨道，这个轨道是去火星的最佳轨道。但是基本上火箭的荷载应该是有的，超轨道。