有哪些词是直接从外语音译过来的?

  • T
    TotemG
    我能够马上想到的有:
    芒果
    巧克力
    咖啡
    车厘子
    拿铁


    怎么全都是吃的,233

    本帖最后由 TotemG 于 2017-2-2 18:33 通过手机版编辑
  • C
    Chuoqi
    魔都方言里面好多
  • 美女
    沙发
  • s
    sunzhensz
    吉普
  • E
    EG瘦AA
    坦克
  • 小黑屋专用
    司必灵,水门汀,泛尔,老虎窗,斯达特
  • E
    EG瘦AA
    引擎
  • z
    zsj1zsj
    佛教用语基本上都是直接音译过来的
  • 盖茨比兄贵
    神TM车厘子,那叫樱桃好么
  • r
    raptor111
    摩登
    幽默
  • 店小七
    节目
  • 企鹅弹吉他
    葡萄 萝卜
  • 无印凉粉
    1.树木枝干交接处的坚硬而纹理纠结不顺部分。
    礼记·学记》:“善问者如攻坚木,先其易者,后其节目,及其久也,相说以解。”孙希旦集解:“节目,木之坚而难攻处。”朱彬训纂引方性夫曰:“‘节则木理之刚者’,《说卦》所谓‘坚多节’是矣;‘目则木理之精者’,《弓人》所谓‘斵目必荼’是矣。”南朝 宋刘义庆《世说新语·赏誉上》:“ 庾子嵩目和峤森森如千丈松,虽磊砢有节目,施之大厦,有栋梁之用。”
    2. 指竹节。
    隋 ·侯白《启颜录》:“﹝彦博使嘲庭中竹:﹞‘虚心未能待国士,皮上何须生节目?’” 唐· 韩愈《和侯协律咏笋》:“外恨包藏密,中仍节目繁。” 清·徐葆光《枫岭山行至梨岭》诗:“稜稜节目匀,端正比君子。” 清·谢道承《冬笋》诗:“胚胎何坚贞,节目自苞孕。”
    3. 关键。
    唐·阎防百丈溪新理茅茨读书》诗:“开卦推盈虚,散帙攻节目。” 明·归有光《送王子敬之任建宁序》:“顾二先生一时所争,亦在於言语文字之间,而根本节目之大,未尝不同也。” 清 ·侯方域《颜真卿论》:“此皆名分节目之要,而当时自鲁公外,无有能言之者。” 巴人《灾》:“(玉喜先生的父亲﹞只在大头节目上抓一抓,小零小碎的事,都叫管家的去做了。”
    4. 条目;项目。
    唐 ·刘禹锡《谢恩赐粟麦表》:“臣谨宣赦文节目,彰示兆人,鼓舞欢谣,自中徂外。”《红楼梦》第五六回:“难为你是个聪明人,这大节目正事竟没经历。”茅盾《清明前后》第四幕:“我用‘更新’的名义,可以是借,也可以是租。借的话,有一次算一次,要是租呢?长期短期我都无所谓。这些小节目,将来可以再议。”
    5. 特指文艺演出或广播电台、电视台播送的项目。
    徐迟《牡丹》八:“这个节目立刻被选拔出来。第二场在怀仁堂上演,作为那一晚的压轴戏。”《人民文学》1981年第9期:“安在一座古代钟楼上的高音喇叭,正在播送本县有线广播站的节目。”巴金《真话集·三访巴黎》:“在国外偶尔也看电视。初看西方节目,觉得节奏太快,不习惯。”
    6. 程序。
    宋· 陆游《上二府论都邑札子》:“至於都邑措置,当有节目。”
    7. 犹枝节,麻烦。
    晋 ·车永《与陆士龙书》:“具说此县既有短狐之疾,又有沙蝨害人。闻此消息,倍益忧虑。如其不行,恐有节目,良为愁愤。”《三国志·魏志·公孙度传》“﹝公孙渊﹞诱致其使,悉斩送弥晏等首”裴松之注引三国 魏鱼豢魏略》载渊表曰:“而后爱憎之人,缘事加诬,伪生节目。” 宋苏洵衡论下·议法》:“是以宋有天下因而循之,变其节目而存其大体。”《明史·方国珍传》:“臣遵奉条约,不敢妄生节目。” 清·魏源《默觚下·治篇一》:“为治者不专注其大而但事节目,则安危否泰之大端失之目睫矣。”
  • 畅游
    苏打
  • 女武神
    大连
  • z
    zlzhcqblf
    粉丝
  • T
    TotemG
    好。
  • d
    dusk
    基(佬),芝士,曲奇,卡
  • 无印凉粉
    瓦特,安瓿,培根,芝士,汉堡包,披萨,卡司
  • T
    TotemG
    加仑
  • n
    nagasawa
    这。。。
    楼主id不就是图腾么
  • S
    SeraphZtoA
    嗝屁
  • h
    hourousha
    歇斯底里
  • r
    real8888
    洗澡时用的香波啊!
  • c
    cym
    香波、巴士、的士、可口可乐、阿司匹林
  • p
    pooko
    歇斯底里
  • k
    khunter
    摩托,摩登,额勒金德
  • S
    SWAT
    仆街
  • 钟欣潼
    克隆
  • T
    TotemG
    喷了,忘了,233
  • 蒂亚戈席尔瓦
    大连哭了
  • c
    coldiori
    逻辑
  • s
    skidrow
    最逗逼的车厘子还是翻译的复数cherries
  • 神秘的陌生人
    洞窟 这个有待考证
  • j
    jeremiah
    忐忑
  • S
    SkywalkerHY
    基因?
  • x
    xuziyu2006
    泵把,帮浦,法兰,轮胎
  • m
    mephistofele
    香槟 威士忌 浪漫 摩托车 巴士 的士
  • f
    flyinbugs
    药物,阿斯匹林,阿莫西林,布洛芬....
  • s
    sensui
    不算太常见的神级翻译不是骨肉皮吗
  • s
    seek
    逻辑
  • s
    seek
    逻辑
  • a
    alleni3
    麦克风

    。,