[列举帖]来说下那些不错的音译吧

2009-08-02 08:51

塞利斯2009-08-02 08:52
首推霸天开拓史
chri2009-08-02 08:54
本帖最后由 chri 于 2009-8-2 21:02 编辑

擎天柱~~威震天

我错了~~我没看清标题是音译
凶手2009-08-02 09:03
(舒)服撸,(舒)服撸

好吧我胡说的,没玩过汉化版
兔吊木糸色2009-08-02 09:15

和他日啊
脱裤魔
自由质子2009-08-02 09:23
撕内裤是snake
Bani822009-08-02 09:29
脱裤魔...
solduchamp2009-08-02 09:30
嘉富康
小司司2009-08-02 09:34
电软的EO 异灵～

勒布朗雷霸龙～
chri2009-08-02 09:36
南梦宫~~科乐美什么的~~都不错
Zero-Sein-Final2009-08-02 09:42
霸天开拓史
神音译

勒布朗雷霸龙六步郎绿bra郎
yamato gun2009-08-02 09:45
皮卡丘？
我爱喵喵2009-08-02 09:46
带我妹过来（Devil May Cry）
アーチェ2009-08-02 09:51
shinobi
史努比
homesickness2009-08-02 10:02
逆转3

毘忌尼
三浦友和2009-08-02 10:12
Siren
尸人

神翻译，死魂曲也不错。
疾风火2009-08-02 10:16
バテン・カイトス

在游戏里这个词到底是什么意思呢？
CountryCat2009-08-02 10:19
- 你是喜瑞尔吗？
- 不，我是奇丁。
walker2009-08-02 10:20
改神有人找~
XD0012009-08-02 10:22
バタフリー/Butterfree/巴大蝴
ゴース/Gastly/ 鬼斯
稲穂信2009-08-02 10:34
裸那儿抵你凹
pf672009-08-02 10:38
当然UCG的霸天开拓史。。。
vincentyun2009-08-02 10:47
哎呀--->AIR

霸天开拓史+65535
HEERO.W2009-08-02 10:56
敌羞~吾去拖他衣
DayMare2009-08-02 11:06
バテン・カイトス是指巨鲸座中的一颗星星,位于相当于\"鲸腹\"的位置,所以也有译为鲸腹的
keytomylife02009-08-02 11:23
GUNDAM----敢达---敢打母
PLuckSword2009-08-02 11:33
蚝油根
毘忌尼2009-08-02 11:59
喂，这个不算音译好不……
madcow2009-08-03 12:00
落裤男
小二在2009-08-03 12:00
霸天开拓史BatenKaitos

有个布鲁斯威利斯演的电影，英文叫hostage（人质），中文叫：火线对峙，也很神
堀江由子2009-08-03 12:13
马春花
peradventure2009-08-03 12:20
太阁立志传能算音译吗……
疾风火2009-08-03 12:34
谢谢受教了
TOZZ2009-08-03 12:37
脱裤魔
homesickness2009-08-03 01:54
咦？
无动于衷2009-08-03 08:18
蓝古利萨

其实我真不知道梦幻模拟战这名是怎么来的 - -
无事忙2009-08-03 08:28
红咪铃
geniuswu2009-08-03 10:11
“太阁立志传”是日文汉字“太閤立志伝”直接过来的
这哪算什麽音译
mondengel2009-08-03 10:29
席瑞思凯丁+65535