请教

你知道广东字怎么打出来不就行了 难道你不会广东话也想打广东话？

广东话

不会说，怎么写？
唔会讲，点样写？

广东话很多字在简体里面是找不到对应的字的。。。

繁体的话，大陆教育出来的人是大部分都是会看不会写，输入法打出来也很困难

所以，只有香港人能用繁体字打出标准的广东话出来

大陆这边的广东人如何在网上用广东话聊天发言，基本上都用相近读音的字代替，看得懂自然懂，看不懂的就是天书

这问的有点莫名其妙啊..

nei gong mie a?

有个广东话输入法的
不要还是要会读才能打出相应的字

7L的头像。。。。

是我孤弱寡闻
现在知道了

香港也不完全行啦，o既，o的，o甘他们经常用的

搜狗也很人性化，很多粤语常用字排得蛮前的

唔識講廣東話你話點打啊？打條春咩～
仲係去學識咗點講先啦～:D

[本帖最后由 高城紫门 于 2008-2-2 00:15 编辑]

0甘样么?你识得广东话既话0甘就简单啦~

香港人說話喜歡帶點英文，比如說：你份人甘OUT既【你這人（思想）這么落后的】里面的“OUT”經常會用一個“O”來代替～

當然還有很多其他的意思，不單指O，但我覺得不會是打不出字的原因。

[本帖最后由 高城紫门 于 2008-2-2 00:20 编辑]

你犀利...

小时候看一本香港的游戏杂志....那个感觉.......

灌水嘅唔少~ 请我喇~ 我广东话同普通话都唔错噶！ 我做你翻译~ 一日500

春！？你吾好去死。。。

稍微更正一下，你或者真没有了解过粤语的文字历史。

广东话能说出的每一个字都是能够写得出字体的，有历史资料为鉴的，之前香港TVB也曾经连续放过这么的节目，就是探究日常生活里的粤语的书面字体。

至于说广东人发言聊天用近音字，那是不会正确用输入法而已。

我随便打打：

冇：没有
瞓：睡觉
啲：例如“一啲啲”同场广东人直接用“一DD”来代替。等于“一点点”
乜：同样是“乜嘢”一起用，也有单用，“乜嘢”=“什么”
唔：“唔好”=“不要”这个词能代表的意思也多，不一定就是等于不要的意思。
嘅：“如果得嘅话，就通知我。”这个字一般是连带作用，没单独使用。”
喺：“你喺边度？”=“你在哪里？”
係：“我係司机”=“我是司机”，同场这个字经被广东人和上面的‘喺’搞乱了用法，乱写！

在全拼GB字库内包含很多生僻的广东粤语字体，随便搜狗拼音也不少，有空多了解吧！

[本帖最后由 lawson 于 2008-2-2 12:41 编辑]