问问广东话音译：just 9up 是什么意思？

2011-04-13 02:18

kevan2011-04-13 02:18
知道答案了！香港网络大典解释
http://evchk.wikia.com/wiki/9up

本帖最后由 kevan 于 2011-4-13 16:09 通过手机版编辑
cosiman2011-04-13 02:19
“胡说八道”
“说空话”
kevan2011-04-13 02:29
谢谢，9代表什么的哦?
solbadguy2011-04-13 02:48
屌，J8
进出口2011-04-13 03:04
J8乱喷
星月之隼2011-04-13 03:04
就是吹牛的意思
扑街仔2011-04-13 03:06
just 9 up 真喺几型下噢
kevan2011-04-13 03:45
其他XD翻译太可怕了！还是扑街仔翻译的接近，谢谢各位
killzome012011-04-13 03:48
不是吹牛逼么。。- -
kevan2011-04-13 03:52
有道理，我知道发音就什么意思了。哈哈，多谢。

今天鸡骚派完了，明天补上没发的XD。

本帖最后由 kevan 于 2011-4-13 15:57 通过手机版编辑
pigudada2011-04-13 03:54
到现在为止还不知道怎么发音
无印凉粉2011-04-13 03:56
白话里有音接近just的？
扑街仔2011-04-13 03:58
废 UP
kevan2011-04-13 04:00
just 9up 可能音译和广东话：“就系乱噏” 差不多的意思。
Alloyo2011-04-13 04:03
Jut死你啊

Just nine up
kevan2011-04-13 04:04
完了，我成攻击对象了。
wuenwen2011-04-13 05:37
笑爆，來來回回鋤七妳:D
http://evchk.wikia.com/wiki/%E4% ... 4%E4%B8%83%E5%A6%B3
＊空缺中＊2011-04-13 07:48
瞎**说
18000rpm2011-04-14 01:28
just这个词是硬加上去的，用中西合璧的方法来制造诙谐气氛而已