这个和配音质量无关，日语听不懂——现在我是脑补成听不懂——打起来就是听角色鬼叫，很燃很带感
但是那些语音能听懂了，就会感觉很诡异
比如一局KOF里面听到角色用中文喊这些台词：
暗扫、花蝶扇、花蝶扇、暗扫、暗扫、花蝶扇
脑补一下很诡异

这个还是习惯问题吧，如果15年前就开始用中文，那现在也不会有这个问题了

确实,比如 二战的fps go!go!go!绝壁比 冲冲冲给力夺了.

同志们，跟我上啊！
这不比gogogo燃多了么

“飞龙在天！”“狂龙出海！”

当年的血狮还真有这句语音……

想起川话版cs里的
“兄弟伙，弄弄弄”
“炸死你狗日的”

TK5只是开局对话有中文，打斗时没有的
3D格斗报招名的很少

还我漂漂拳 怀中抱妹杀 菊花顶破天 阴阳白骨手。。。。。。

“木兰飞弹！”

IGS的ACT游戏还行....
FTG呃...

一般像热血剧那样最后一招报个名字还容易接受一点
但FTG会在短时间内把同一个招名报n次，这听着就别扭了

拟声词的居多吧，会直接把名字说出来刷时毛的其实不多，北斗那个格斗里倒是很多说名字的。。。

IGS的大部分都有吧，没什么违和敢啊
还有LZ啊，KOF里人物出招不是全叫招式名的

玩过三国战记就知道其实中文喊必杀也蛮燃的
我记得貌似有一个版本的KOF98就是中文语音的......

接受问题而已，三国战记的大招喊得不还是很舒服

四川话好带感233

玩过傲剑狂刀和形意拳吗

因为这是我们平时讲的话吧

这种矫情做作的台词，如果不经过反应就能懂，那就让人觉得过于矫情，做作了

主要是武打片里面也没报招式的习惯啊

SAMMY系的FTG打起架来普遍话痨，是我的错觉么。

话痨的Sammy最终和面瘫的Sega结合在了一起

港配機器人動畫笑而不語

第一个中文招式发音的ftg的应该是 水浒传 吧, 大概10年了.
有人会觉得雷人是因为名字直译吧,

战地2：“攻击这个阵地！”“我倒下啦，我倒下啦！”“我的祖母比你做得更好”“快快快！”“干掉他!”“对不起搞砸了”