请教这里日语大人一句话的翻译，谢谢了2007-09-04 10:20rray882007-09-04 10:20行き届いた心遣いとは、相手にどう心を遣うかだけでなく、どうしたら相手が受けやすいかまで、考えることだと教えられました请问该怎么翻？上下文是，笔者坐车没带钱包，一人给了他车费，下车的时候还给了他1W和一张名片，说没钱在外不是很方便。就是这件事。不不死但丁2007-09-05 10:33没有知道啊盐盐水棒冰的替身2007-09-05 10:59周到的关怀，不仅仅是全面地考虑需要关怀些什么，还要尽量做到让对方能自然地接受。不不死但丁2007-09-05 11:59ls明白了,谢谢...真tmd难懂