收藏 辛苦

考察大赞，来支持千手，话说现在不能加鹅了么- -

鹅系统坏了吧，外野不是专门有个lz趁不能扣鹅再晒闪光弹吗

精神上给只鹅

妈呀轨迹粉的战斗力爆表

大感谢，辛苦了~

点赞,话说这个就算是日本人也不一定搞得清楚吧

翻各种字典翻了咱一晚上啊
怀疑日本人做游戏的，搞这些道具名字都是有一套专门的中二字典拿来给他们翻的

mark
玩轨迹的时候恨透了自己偏执的性格，非要将每个不懂的片假名都查清楚。结果玩起来好累。

看到这贴，又想起有很多系的高级技能都没怎么用
后期因为boss各种抗，法师基本就开场一个全体攻击（一般是时或空系），然后就是ソウルブラー/ルミナスレイ连发或者加状态了
地水火风有印象的的就メルティライズ和レキュリア

浪费了一些很时髦的魔法动画的感觉

melty rise咱是菜刀选手每人都配一个的，アリサ不在队里的时候CP就都靠这个魔法了
这作魔法数量其实已经够少了，而且菜刀选手太强大了，魔法弄多了也没什么人用

屌

空属性那个攻击魔法在零/碧里面叫《金耀辉环》，梅比乌斯那个核心回路叫《无限》，魔法攻击随血量减少而增加的叫《贤者》。

技能翻译上，红叶切肯定是翻作红叶斩的，苍炎之太刀应该省略“之”比较符合习惯。

噢噢，因为LZ其实没玩过中文版的零和碧
Magius原来还有贤者的意思啊
零碧闪的空属性大魔法演出里都没有环啊，怎么会翻出辉环的？

浓浓一股中二风 赞！

真龙危机……是什么……

MQuartz如果都希望是两个字的话，潘多拉->魔盒/幻盒？美洲虎->捷豹？……

ロードアルベリオン应该是个人名吧，剧情没细看，不知道跟emma有什么渊源？
以及说到方尖碑，ロゼッタアロー的罗塞塔石碑是想表达什么呢？……

有個小錯誤
Apocrypha是指外典或偽典
Apocalypse才是默式錄

学姐那个S技，翻完了咱也觉得超中二的，就不要吐槽了
MQuartz的两字好评，采用~

然后ロードアルベリオン，看S技效果像是班长在召唤她们魔女一派信仰里的神吧
罗塞塔石碑咱也觉得意义不明，而且这技能升级了以后名字反而更地味了

谢谢指出，修改去

没有强迫症
看到这些外来语后直接脑内忽略，只看法术效果。

大赞，好刁钻好中二
话说感觉11区很喜欢用德语

强就一个字，不过打了三四遍也没用几次魔法
轨迹系列大多数时候都是菜刀队

小萝莉的终极武器，Gear也不见得必须说是齿轮啊，说是神装神圣武装也可以吧

白毛的终极武器，罪与罚？愧与罪？

Siren是海妖，和Harpy是两个东西啊...

个人水平比较低，我一周目选nomal，平常多砍小怪练级，boss战放s技，魔法最多用来补hp

嗯，咱的错，想当然了

アセラス意思是athelas

阿夕拉斯（Athelas）是托尔金（J. R. R. Tolkien）小说中土大陆的一种虚构药草，又称为王之剑或阿夕亚阿兰尼安（Asëa Aranion）。阿夕拉斯的主要疗效是治疗黑之吹息的症状及魔古尔剑造成的伤害，可直接敷在伤患处（有时须将药草捣烂）或将药草浸在热水，使之可散发舒适的气息。

太牛逼，点32个赞！

施工完毕，有砖请轻拍
感谢各位的指正

恨不能加鹅