朋友问我日语“你想我吗？”该怎么说，我真是被难住了……
随便发了个「あたしのこと思ってるの」，但还是没把握啊，因为从来没听日本人这么说过……
由于从来不看日剧，也没和日本女人谈过恋爱，这个“你想我吗”还真是不知道怎么说啊。

あなたは私したいですか？

GOOGLE翻译

私がいなくてさびしい？
私に会いたい？

ゼンゼンわからん～

是啊，好像日语里是没有直接表示“你想我吗”的意思的，对吧。

に しゃん わぉ ま？:D

感謝しております。

几乎没有这么直接表达的

你地，想我地干活？

觉得楼主的就正确。

其实很怕被不懂日语的问。
比如说有个在淘宝开店的朋友老是会问你诸如“时尚你的时尚”日语怎么说啊。
我通常都会头冒三根黑线，然后回答人家说不知道，结果人家都要问你，你怎么连这个都不知道啊…………

音译美