给女儿解释stepdaughter这个词，憋半天只能说了个“继女”，然后马上解释不是那个“妓女”，是继续的继
但总觉得别扭啊，这个词平时极少听到，甚至好像根本没听到过，毕竟和“妓女”同音，太难听了。谁会这么说啊，“这是XXX，我的继女”
中文词典有没有收录这个词我不知道，但百度汉语没有“继女”这个词条（有继母继父继子，唯独没有继女），继兄弟姐妹也没有个正式的命名
汉语给各种亲属关系都有明确的定义和命名，咋这个就没有呢，挺不应该的

养女

养女和继女那是一回事儿么

过继的女儿~

直接说女儿不就行了。

这怎么能叫过继呢？

那为什么要有继母继父这个称谓？直接叫爸妈咯，造这俩词出来干嘛？

义女也可以

大概只能想到true tears了

口语里面叫寄拜

继承法和民法典里都有“继子女”这个词，但一般不会单独区分性别。

闽南人表示这说法还不如继女

为什么不是过继？~

重复了编辑掉

[本帖最后由 铁观音 于 2020-11-29 15:38 编辑]

你要有兴趣就百度一下啥是过继呗，你是觉得灰姑娘是她亲妈过继给她后妈的？

过继分过继出去和过继进来啊~

她后妈和她爹结婚后把她过继进来~

有什么不妥？~

喷了。过继是相当于送或者是收养。A可以把自己子女过继给B。 A和B可以是亲戚可以是朋友，比如无法生育

继子女是再续婚姻后一方带过去的啊。A带子女和B结婚啊，B也可能有子女 。。是新家庭啊

因姻亲而产生的亲属关系，肯定是正常词汇。继承法收养法出现的最多。

虽然我明知你是纯抬杠的，但还是忍不住给你科普一下
过继：1、把子女送给无子女的宗族或亲戚做子女。2、没有子女的人，以宗族或亲戚的子女为子女
请问灰姑娘的“过继”属于以上哪种情形？

没抬杠~

就是想当然了~

你这个叫收养，不叫过继。别想当然。

网上好为人师又不懂装懂的真多啊

喷了，你自创词汇，还装b。就算宗族过继，也是以收养形式，叫养女。没有形成收养关系，只是名义上，就不是子女，更不是什么继女。继女养女可以继承，不是子女不能继承。没文化真可怕。

不知道不懂装懂好为人师是不是包含我~

我纯粹是看到楼主的问题按自己的理解回答下~

不可能上个论坛还要带上说文解字~

楼主说我抬杠我也懒得说了就回复了句不是抬杠没查~

既然楼主那么在意~

本地方言里继娘继女过继就是混用的~

中国古代文字本来就不是特别严谨而是以精简为美~

字典都是后人注释约定俗成~

https://baike.baidu.com/item/继子

基本解释编辑
◎ 继子 jìzǐ
(1) [stepchild]∶某人的妻或夫在前次婚姻关系中所生的孩子(男)
(2) [stepson]∶丈夫与前妻或妻子与前夫所生之子（男）
所生的女儿叫作继女
(3) 过继之子，亦作“嗣子”

真要抬杠的话按百度百科词语里继子有两种意思来说过继的儿子也没什么问题~

查了一遍严谨的说继承【自前任】的子女就合适了~

[本帖最后由 测试一下 于 2020-11-29 21:57 编辑]

避嫌吧，把人家大姑娘说成是ji女
查了一下，法律上叫做继子女，不单独称呼

本帖最后由 hisame 于 2020-11-29 22:21 通过手机版编辑

https://baike.baidu.com/item/%E7%BB%A7%E5%A5%B3/1600583

百度百科有这个