你们都不能不要再转龙腾网的所谓“新闻翻译”了
- hudihutian哟，还会编辑啊，动不动就咒人死的，没想到还能这么博爱，把遇难者当亲人，呵呵
- 雾桑其实看是否是你马夹应该很容易，因为你的特点比较突出。
当然我也有。
那就是，喜欢分段，特别喜欢... - ttk第一个提死家人的貌似就是您吧。
当然我知道你也不要脸的，不会当回事儿。 - ttk你动不动就拿自己家人开玩笑都不怕累，我陪你一起聊聊又有什么累的。您继续。
- hudihutian我说的可是那些认为自己死了亲人的，您要是着急往里跳，可别怨我。
那些认为死了自家人，按照中华民族传统美德，赶紧奔丧要紧哪 - tiantianxs哇，原来这么重感情的ttk也会咒人死
- ttk别啊，提死家人的可是某人自己。
- tiantianxs但是人也没咒别人呀
- ttk呵呵
- ttk真是瞎了眼了。
- 雾桑1、舟13不是你？yes or no。答案只有一个。我说错了么？
2、这篇文章你认真看了么？喷了。原来在你看来是众多网友的杰作或者是人机结合的产物啊？洗地真不容易。 - ttk哎呦，那你下次可得把自己的内心感受表达全面。不能说半句留半句。最后落自己身上只能是活该。
- tiantianxs一开始想讲道理，后来讲不过了开始谈感情，现在感情也破裂了，谈不下去了。
接下来还有什么招？ - ferry.q能不能不要无视楼主帖子里面的第一句话“一直以来，我都认为龙腾网是我见过的所有翻译中最差的”，楼主不是因为这一篇文章才这么建议大家的，你自己也说翻译水平参差不齐，那说明楼主说得没错啊。
嗯，你是没说这篇翻译对，不过你接着的那些理由又是啥，饭思网站啊，也有用机翻的啊，西方也双重原则啊，中华民族的立场啊，绕来绕去就是虽然这篇夹带了私货，但是你们要谅解，就差不转不是中国人了对吧。
“新闻类网站，从选材上偏向天朝一点，又带原文链接。这样已经不错了。
换句话说，一个中国网站站在中国的立场上说两句，我不觉得有什么问题。”
嗯，就像上面这样。
脑子都用这上了？ - ttk1. 舟13这个ID我确实用过。 之前有人问过我，我回答过。
2. 这篇文章认真看了。回龙腾原文又看了一遍。 - hudihutian您直接对号入座到那个帖子了啊
打感情牌要付出成本的，既然翻译烂无可挽回了，非要讲感情谈立场了，拜托花点成本，张口闭口感情啊，自家人啊，谁信啊，你当我们小清新啊23333 - 雾桑发现你们组织强大啊，1个ID还多人用。佩服佩服。
- ttk所以我说了那么多。
龙腾是一个比较大众的饭思网站，理念就是一人一句翻译新闻。
缺点是水平参差不齐，优点是文章受众面广，可以看到很多以前看不到的文章。包括一些小语种的翻译。
我之前反复说的就是这个。
我再重申一下，我没有认为这篇文章没有错，而且我具体分析了一下那个词的问题导致了翻译错误过大（恐怖）。
我要说的就是因为一篇文章就去宣扬不要再转了。
着些喷的口沫横飞的人有一个把原文按照正确翻译过来给大家看了么？
我没看到。
这些人有自由喷这篇文章的错误，但是没有任何立场去喷龙腾这个网站。
而且我相信龙腾真正翻译组英文水平过硬的人有很多。 - ttk你看，所以我说你挺下三滥的。有个苗头立刻能YY出情节，然后还能说出点什么。
呵呵。 - ttk估计你几天没洗澡了吧。
- ttk哎呦。我说的可是别人。
您可是自己咬上着”快死了“这飞碟的。 - tiantianxs那你下次可得把话说全了呀。不能说半句留半句。最后落自己身上只能是活该。:D
- tiantianxs哟，现在又说“说的可是别人”
就算是这样，咒别人死也是不好的呀 - hudihutian谁管你理念是什么，who cares
就算你是法西斯的理念，翻译质量高就是高，就能看，就算你是孔夫子再世，德被苍生，翻译得不好就是狗屎，就被骂
管你狗屁立场也好，感情也好，谁想看准确客观中立的新闻，会找什么龙腾马跃的，谁还需要这种网站帮助挑选取材来正三观？
中学没毕业的才需要吧，我看适合发到各学校班级的贴吧 - 测试一下要开马甲的话这种习惯当然要隐藏了，比如不分段换符号甚至用正常的标点符号都可以的。
- hudihutian那你编辑个什么劲啊233333
谋定而后动，别着急啊 - ttk说的就是别人啊。怎么了。
谁没事儿拿死家人开聊我就是咒谁呢，不是挺合情合理来的么。 - zdztonyTTK 已经无底线，无下限了。。。我算是服了。
- ttk就是扔个飞盘给卡尔叼。之后卡尔一下就忍不住了咬上了。
- ttk谁们啊？ 别自己添人啊。要脸不要。
- ttk我就说你也真够没出息的。
- 富兰克林劣等人的最爱-龙腾网
- zdztony我说你每天底线没有下限，是因为翻译明明有问题，还要胡搅蛮缠，撒泼打滚。
你说我没有出息？？为啥？是因为我把你太当一回事了？那我要改正了。 - tiantianxs“没事儿拿死家人开聊”的人是谁呀。
- 雾桑别人认错人了，我来帮忙澄清一下，免得罗菊、测试被冤枉。你的马夹是舟13。
你倒好，我是ttk，关于马夹就是不直接回复yes or no，来一句舟13这个ID我确实用过。
言下之意就是别人也用过了？呵呵。 - 富兰克林一共三个 舟13 不知所谓没所谓 ttk
都一个人，大家记住了啊，呵呵。 - ttk你就这么想吧。但是应该见不到了。呵呵。
- ttk之前转了给你看了。就在我问候你瞎眼上面不远。
- ttk就算你再上蹿下跳我也记不住你。呵呵
- 春熙龙腾这网站很好，因为一篇文章否定一个网站太可笑了。有些思路真是偏颇到了极点，还一副客观的嘴脸。
龙腾的翻译水平有高有低很正常，毕竟翻译者是不定，所以立场和观点也会不同。当一件事物不合自己的心意，就要把它批倒批臭，这是几十年前的人干的事情。 - 雾桑对的，确实是这样的。
看来一个ID准备弃用了...233 - tiantianxs我本来也以为是这样的，但是你后来又说“我说的可是别人”
所以我问问 - 富兰克林你皮裤衩儿裂了。
- ttk又一段。接着编
- ttk你说这些他们都知道。
就是借机找碴呢。
自己这儿给祖国日本吹了半天牛逼，2CH几个傻逼一张嘴就露馅了。
能不急么。呵呵。 - 雾桑别搅和了，你就直说吧，舟13和不知所谓无所谓不是你的马夹？
- 富兰克林北平太监后代。