我印象中车厘子就是樱桃的译名啊，叫车厘子显得高大上而已，容易卖高价，所以进口的都叫车厘子。
现在梅枣大量上市了，那些水果店卖25左右的高品质梅枣可比卖60左右的进口车厘子好吃多了，又便宜个头也不差。

本帖最后由 呕吐啊 于 2019-6-15 14:53 通过手机版编辑

很简单啊，如果车厘子是单独的品种，那樱桃的英文是什么？

那认为提子和葡萄不是一种东西的人呢？

车厘子不特么就是音译.......有点知识也明白吧.........如果不对那就不要叫樱桃轴~~叫车厘子轴咯~~

Posted by Xiaomi MIX 2
不一样吧，提子难剥皮，葡萄容易剥皮TGFC·NG

都是樱桃 但是确实不是一个品种 就像黑人 白人

车厘子是“cherry”的广东话音译。

本帖最后由 doraamon 于 2019-6-15 15:14 通过手机版编辑

Posted by: Meizu PRO 7-S
提子和葡萄还真不一样TGFC·NG

车厘子就是cherry的粤语译音吧

cherrys=车厘子

乌骨鸡和三黄鸡都是鸡

菠萝和凤梨

除了拉丁学名，其他全凭商家一张嘴

士多啤梨和草莓是不是一个品种

正常啦，学小日本的， computer= 肯biu 大

提子和葡萄本来就不是一种

车厘子，樱桃，提子，葡萄。
我的理解是车厘子就是樱桃，提子就是葡萄，但因为市场长期的乱用，现在车厘子特指樱桃的一种，提子也特指葡萄的一种了。

神了，不都是智人么！难道还能再细分？

知名产地-智利子

非粤语区的有误解就算了，楼上还有广东的说提子和葡萄不是一种东西。

cherries

是品种不同而已 都是樱桃

还好当年香港人没有把人类音译成胡曼

有没有不知道地厘蛇果是delicious音译的

我日，露怯了

约定俗成的叫法啊
就好像甜不辣是天妇罗的音译，现在特指那个炸鱼肉卷
你们觉得是不是这种也要纠正一下？

凤梨和菠萝呢？我反正吃起来没感觉到区别，但是凤梨价格是菠萝两倍。

提子和车厘子一样都是个大切皮厚硬，樱桃真心又小皮又软，明显不一样

车厘子就是樱桃，在油管上中国的美食节目里用中国的樱桃当材料，很多老外表示这种樱桃怎么那么小没见过，其他老外解释这是印度品种的樱桃，看得我一愣一愣的

结果自杀了

嗯，冰糖心和苹果也不一样，冰糖心有糖心，苹果没有，所以不是冰糖心不是苹果

一个玩意，就橘子，苹果，不同地区长的区别也大了

冰糖心是一种变异的苹果。

凤梨是学名，菠萝是大众称呼，是同一种但是有不同族群的差别。

葡萄和提子是两种叫法，香港葡萄也叫菩提，和日本人的萝卜人参类似。


樱桃就是樱桃，没有车厘子的说法，车厘子是一群从来没见过樱桃的人，去问拿樱桃的外国人，想出来的词。

这个不能算外来词，只能叫孤陋寡闻。

什么叫变异的苹果？富士也是变异的苹果？冰糖心就是苹果的一种而已

这些人啊

以前广东话没有说樱桃的。都是说车厘子。

白马非马。。。

橘子 桔子

我很负责任的告诉你，车厘子就是樱桃的港译名，就跟士多俾梨=草莓

我都是叫进口樱桃，国产樱桃

冰糖心是病变的苹果

Posted by: Meizu M6 Note
猕猴桃奇异果来自能屏蔽各种片的专业客户端

Posted by: Meizu PRO 7-S
你没出生的时候香港就叫车厘子了，还有屈臣氏、士多啤梨…TGFC·NG

豪斯非马，道格非狗，埃袍不是苹果，车厘子不是樱桃

广东话说靓仔，上海话小句头

你不用纠正我，我只是kuso一下那些分不清的人而已，而且车厘子本身也是粤语叫法，和士多啤梨一样

本帖最后由 gogogo 于 2019-6-15 22:25 通过手机版编辑