FIRE EMBLEM游戏制作人的特别视频：http://www.tudou.com/programs/view/w581MgZv1JY/
《Fire Emblem Echoes 另一位英雄王》《ファイアーエムブレム無双》新增简体中文、繁体中文

有其他想法的欢迎补上

嗯？中文版板上钉钉了吗，目前不就一个微博消息吗

日版都用“FIRE EMBLEM”不翻译了，港版也会沿用吧。

就叫fire emblem

不进大陆，不在大陆注册商标（早被人抢注完也没法注册了），所以干脆直接叫英文

不是还有火花的 火炎之纹章么

不来内地卖，就不用译标题

消息绝赞，可是中文还是听着急死人。。

阿雷武？怎么有种铜锣卫门的违和感

看阿鲁姆 简体没毛病 繁体再雷 也不关事

阿雷武太出戲，仮面ライダー雷武…毫無違和感

圣火徽章咯

粤语，阿楼谋

圣火徽章没毛病

已经看到两款名字类似于 XX之火焰纹章的手游了
真要汉化标题估计是不会用这个名字

圣火徽章，火焰纹章

火焰之纹章什么鬼，完全是历史遗留问题

小时候第一次玩外传就是叫圣火徽章

火焰纹章啊

虽说还算有诚意，但这普通话水平跟潮汕地区老一辈相仿

最后那个“希望与大家再次见面”是句客套话，还是暗示如果这次卖的好，ns新作还要出来朗诵中文

NS我觉得没啥悬念可言，不如期待手游

这个主角当年攻略本的译名好像叫雅木来着

游戏里是有炎の紋章､炎の台座的写法有"之"完全没有问题

雅木 鲁加

别译了，各说各话也都能看懂。钦定了反而要战一波。

圣火徽章啊

火焰纹章或者火炎纹章都不错，中间加个“之”字太累赘了

是啊，95年到99年我玩的时候一直是这个名字，后面莫名其妙就变成火炎的纹章了。

—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0

我好奇，除了初代跟外传，fe的实体在系列游戏剧情中貌似再没有出现了。if没玩不知道有没有，sfc上系谱跟776都没有，gba系列没有，gc的系列也没有，nds上是复刻，无所谓。

—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0

全出现了啊
烈火之剑里出现的非常隐蔽，但是也出现了

你是说没被画出来吗？

火纹战记？

不管LOW不LOW，火焰之纹章已经是种情怀了，改了反而不能接受。

----发送自STAGE1 App for Android.

查了查，感觉可能性也挺大的，毕竟有精灵宝可梦的例子在前面

这图已经不能说是P了吧，这简直是用画图粘上去的吧

----发送自STAGE1 App for Android.

我个人是支持火焰纹章，如果被注册，就和日本一样用英文那就全球一桶啦。

不过这次中文发布视频的中文翻译是哪个手笔，语句严肃又接地气，标准得以为是中国人，就是制作人毕竟不懂中国话，念出来像老人家学普通话那种，好逗

只能说为你的见多识广鼓掌了

http://sbcx.saic.gov.cn:9080/tmois/wszhcx_getZhcx.xhtml

圣火徽章就挺好。“火纹”总是被我弟叫成“火焚”

商标局注册的时候要求有商标图像，纯文字注册就放一个文字的扫描件，至于用的软件是Photoshop还是Windows 画图我也说不好，你可以去问问

原来如此，受教了

----发送自STAGE1 App for Android.

@苍穹的修罗
惊了，我们公司代理的，文字商标的图样就这么丑，一起申请的还有一个 火纹战记 封印之剑

----发送自Sony F8332,Android 7.0

以前不懂日语fc游戏上那些瞎喊的名字都哪里来的，雅木、雅鲁（我记得那时还说红毛枪兵是弟弟，玩了汉化喷了，压根没半毛钱关系
还有热血物语，阿强、阿力

小时候印象最深的是儿力

GBA版汉化的流毒而已