看到KFC的口号，we do chicken right 是什么意思？ 我们做正确的鸡？ 怎么翻译会合适点？

我们用正确的方法来烹制鸡。

有个片 美帝一农民推销他的鸡说 正确的做法是一刀斩脖子 然后把那啥放进去xx 鲜活 可爽 客官来一只吗？

我做得太JB对了。

翻译为 我们做的是鸡右

说成We cook chicken right.就理解了吧？
不过do在这里的意思不止包含cook，任由自行你脑补成饲养、宰杀、炸、调味、上桌等等所有程序都right……
do在这里是一个泛用的动词，这类词在中文也有。
比如打
打的，打水，打井，打比喻……
你能准确解释打的意思吗？其实打无所谓意思，就是一个泛用的动词，根据对象的不同而意思不同，总之你明白就行了。

in a correct manner
这个义项应该是最准确的