[posted by wap]

gains and losses on the retranslation of the net investment in an overseas subsidiary

对海外子公司净投资的retranslation带来的利益和损失

这个retranslation 不知道是什么经济类名词

我小白了 ，我还以为是网络投资呢，原来是净投资
那个词看着像重新翻译，不知所云

重新调动海外子公司净投资的得与失

[posted by wap]

问题就是retranslation唉…感觉楼上的翻译结构都有问题

重新分析？

瞎猜的,等高人指点.

gains and losses on the retranslation of the net investment in an overseas subsidiary
因对给予海外子公司的净投资进行重新折算而产生的损益

[本帖最后由 Advancedadvance 于 2010-1-2 12:42 编辑]

重新换算对海外子公司的净投资后产生的损益