我觉得周星驰原版粤语没配音好听，对比唐伯虎点秋香，配音感觉比粤语原版强几条街啊
- xcode不习惯粤语，还是石斑鱼配音好听。
- ryoluo原音，宁可看字幕。所有的电影也是原音最好，你想想假设有个粤语版本的赵本山，有可能比原本的好笑么？！山海情也是方言版比普通话版要有代入感。
- tuzky如果不是石斑鱼，在那个还算闭塞的年代根本没有非粤语地区去看。
你看tvb拍的那些经典武侠片，全是国语配音。 - hongtao008原音，你听不懂也不明白楼上那些人说的那些什么梗的话，听配音版的又如何呢。
纯指国粤语片，外语片不在此列。 - ryoluo我在大巴上看了一晚二人转，开始不懂的，反正也无聊而已，但看了一晚后开始很多种都明白了。类似这种情况环境，我宁可听不明白的东北口音的二人转，也不要粤语的二人转。你尝试把粤语跟普通话反过来一下，你就知道了。
- hongtao008东北口音和粤语口音，能听懂的难度能一样吗？而且二人转就是东北口音的地方戏种啊，粤语就听粤剧了，听不懂也无所谓了。
- zhuguulii
- zhuguulii大话西游国语版才有韵味，功夫只有粤语版才有地气。不同片子适合不同配音，例如麦兜只能粤语，宫崎骏只能国语。
- elixir因为你不是广东人
- chb0825多谢科普，原来还有这么一层意思啊
- 爱旅行的安娜回复109#elixir
嗯，我就是觉得石斑鱼的配音好，听不懂你们地方有些俚语，细节无所谓了，不影响大局 iOS fly ~