一个疑问,我们为什么能看懂繁体字
- 稀土部队没有专门学过吧?
很多字区别特别大。
怎么就能顺畅识别的? - kingjob猜
小时候爱翻新华字典有繁体对照
简体字是繁体字笔画减少,字形未变
部分繁体字沿用
中文好像记得是左意右音 - 绝赞好评汉字顺序不影响阅读,事证实明了当你看这完句话之后才发字现都乱是的
- arisdead看漫画看的
- love_mm因为都是结合上下文看基本都能认识,如果单挑出一个繁体字认就没那么容易了
- nintenman都是看tvb电视剧学的
- nick`我记得说是人脑有一定的纠错能力,而简体字基本是繁体字的一部分,有一定联想关系吧。
关于这个不是有一段英文的测试么,其实都是别字,但基本不影响阅读。
另,LSS说的挺有道理! - wviolet港台文化植入
- 查理王哪个位面的90年代才开始普及简体字?
- ccf1st老闆,這第二個字我當初全然不懂。後來才知道是什麼意思。
- 525560709看Tvb会的 不会写是硬伤
- 处男也是人电器的器原来是个倒着的“日”字,五六十年代的人都看得懂,很多简体字改了很多次,九十年代才定型,我有一本83年的字典很多字都跟已经标准化的不一样,改的非常混乱。
- skyangel一直分不清繁体的门和斗,齐和斋
- lvcha不过读起来还是不如简体字舒服。
- GODJORDAN就是看香港字幕电影看的,我小妹00后,完全不认识繁体字
- u571简体字和繁体字字形还是大体一致的,汉字还是一个形体字,有上下文内地人看懂繁体字不难。
- godzillaqqq没看过tvb你能认几个?有些字 完全没有逻辑可寻
- duke3dgod孬殘体都照读不误,正体字,长的差不多根据上下文蒙呗,不过像蒐集这个词我就掰了好久也没猜对哈哈
- 骨软症tvb是啥?
俺们都是看盗版漫画自学的 - zo不是看凤凰资讯中文台吗
- KoeiSangokushi小时候看过很多古籍,所以无压力
- Gillian_Chung鬥,很好认啊,两把长柄武器对恃
- 爱撕衣认不出繁体字的可能是智商有问题,比如我对象
- silentkill看磁带学歌词的时候打下的基础
- va12345苏的繁体你认识吗
- 万物古代汉语两本教材从封面到版权页到目录正文封底定价都是繁体,看到鬬字我还以为是什么生僻字呢。
- csnlm小时候看漫画,看带字幕的港台电影电视剧学会的
- babyone其实是不知不觉在生活中各个角落接触到后潜移默化后学会的,因为我记得很清楚,小时候痴迷看金庸小说,当时我爹有一套繁体版的倚天屠龙记,我捧着那书的感觉就像是狮子吃刺猬。现在看各种繁体字幕要是不特别提醒的话根本不会意识到自己看的是简体还是繁体。
- 女武神其实因为简化字简化的好 哈哈哈
- unsword很多字的意思其实是繁体更能表达意思,简体都减没了
- cong2004+1
- godzillaqqq就读鬼集
- Acme自小看TVB电视剧,学会看,但不会写。
- 大手春蒐夏苗秋狝冬狩。
搜集是正常写法,蒐 集是通假写法。香港人脑残让他去。
本帖最后由 大手 于 2015-8-29 09:56 通过手机版编辑 - solbadguy不会繁体字你童年怎么过的?没看过漫画电影?
- revenge1单拿出来你认不得的,放到一句话里就认识了
- tit仔仔细细找了好久才发现是乱的,没找到之前还以为上当了。
- jiamaofeng小学就看港漫的我
- sambfish小学远在香港的伯伯送了一套港版的楚留香传奇给我爸...然后陆续陆续的又送了些其他古龙武侠小说给我家...例如欢乐英雄...
从此自学繁体中文成才...看不懂的字联系上下文也就懂了...
繁体字是老祖宗留给我们的财富,看不懂又不想学的人真心脑子进水...
搞简体字这件事TG做的真心SB - fhqwb搞简体字又不是只有TG。
- sigmaxion大概是仙剑奇侠传1的缘故
- zdjnight因为是象形字
- VODKA简体字傻逼?你小学时候被老师罚抄过课文没有?
- 蜜桃精小勺确实如此
- gnosis觉得繁体字比简体字好的,都应该去拿笔把“憂鬱的臺灣烏龜”写一遍。