一块看个繁体字幕的动画，结果她看不懂，总问我这个字是啥那个字是啥。
我想了想，我从中学开始玩繁中的游戏，基本没有遇到过不认识字的情况，根据上下文猜都猜的出来。
难道我是天才，还是她智商有问题？

啥学历？

我小学三年级开始看港版漫画，似乎从来没有遇到过不认识的繁体字。

等等，好像也有，港台版的游戏里，”收集“的”收“总是写成艹头下面一个”鬼“，那个字我至今不认识。

漫画看的少

换句话说就是不够萌

必须甩掉！





























她的胸大不大？

还有 纔 字 这个和 蒐 的简化都有点不明所以。。

在读博士研究生学历。
胸不大

我小时候漫画看的也少，但基本都猜的出啥意思

那个词是“搜集”意[本帖最后由 geho 于 2015-4-1 09:48 编辑]

阅读困难吧。繁体字联系上下文一般都能猜到，她浏览速度估计是龟速

艹一艹就什么都懂了

其实除了极少部分汉字简化的重了失去原意之外，现行版的简化字我觉得没啥太大问题

那是 搜集

刚编辑完才看见引用，sorry哈。汇集和搜集都不大好认。

我看繁体很慢，特别是k歌的时候老是读错

就是剛纔的纔和才能的才合并了。

汇集不是匯集吗，蒐集就是搜集或收集的意思吧

就和拧不动瓶盖一样，无非是卖萌而已。。。。。

港台有些字和古代还是有些不同，比如说仇恨的仇，我看古书的影印版都是写讎

女博士是另一个物种啊

明显人家不想陪你看动画而已，无他

确定是真不认识字，不是卖萌

估计是没渠道认识繁体

完蛋了，不要跟她生孩子

楼主的对象就是这样的？

这是举例说明男人的一个遗憾。不是一个真实的故事

真是智商问题？

繁体字有用的着学吗，不是自然就能看懂的

看不懂就看不懂呗

憂鬱

你感受一下

感觉中国人不会写可以理解，看不懂还真没遇到过

小时候看漫画个别字困难，现在毫无压力
老婆不看漫画，也毫无压力

看来不是漫画的问题

给口吗？

大部分都能看懂 少数偏的繁体我也看不懂

憂鬱的台灣烏龜

这id她估计有四个字都不认识

以前看盘就算简体的字幕，比如着，他显示著 是不是繁体翻译过来的

春蒐夏苗秋狝冬狩

各位忘了今天何节日
若繁体不认识，简体字同样不认识，估计是V52等民族

臺灣

繁简自动识别转换是大陆人的种族天赋，不认识不至于说智商问题但确实是硬伤
100个字里面不认识个别字，比如前面几楼举例的那种倒也无妨，毕竟就算是简体字也有生僻字，不认识的也正常
但不认识的多了就有点问题了，繁体字上面还有个火星文呢

普通繁体字认识无压力

香港漫画里有很多字就不认识了，或者认识但是想不通啥意思。。。


我都係行行企企

你成日呃我！

件衫咁贵！

我哋係学生。

我食咗饭了。

人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。

佢叫你今日去开会喎。

呢啲嘢，啲人

讲得啱唔啱？
啲饭倒嗮

一嚿石头

得嘑

咪係佢啰

叻仔，精叻

发噏疯、乱噏

完咗宣傳冇理我

璭你妈的

劲到出晒汁


看到这种语法的漫画直接放弃。。。

ls，这不是繁体字问题，这是白话口语…会说广东话的话一眼就看懂。

我都是走走停停

你老是骗我

这件衣服这么贵

我们是学生

我吃过饭了

人家也不想迟到，堵车嘛


tvb看来的三脚猫粤语水平，没翻错吧？

以前玩三国志列传·乱世群英，旁边围观的几个大哥老是在那儿指点：你该徽[hui]兵了……我就OTZ

繁体字一般结合上下文都能猜懂，但有几个常用字单独拎出来大部分人还不一定一下能反应的过来

比如 憂鬱 顯然

小时候买不起新华字典呗，谢衣片

散了吧 lz个傻逼就是个钓鱼的 被s1喷到这里来 估计连大专女都艹不到 还想艹女博士呢

LSV5~起底了

47楼什么**心态，心里有屎吧？张嘴就喷粪

喷了 有本事来反驳我 跟个娘们一样的只会追着扣分
你丫就tm一辈子撸管yy女博士吧