《神偷4》文本量超乎想象 3DM公开招募游戏翻译
- xinzhengfu
转自3dm 个人认为神偷4马上要上市了
[backcolor=rgb(238, 238, 238)]潜行游戏大作《神偷4》主机版本已经于日前偷跑,3DMGAME也正在努力地对这款最新大作进行汉化。但是对于刚刚恢复访问不久的3DM来说,现有的人员配置严重不足导致游戏汉化进展缓慢。3DMGAME在此招募民间汉化人士共同完成《神偷4》游戏的汉化,对自己的翻译能力有自信且对游戏汉化感兴趣的玩家不妨加入我们尝试一下,有爱的民间高手可加QQ2213450一起来完成这个汉化项目。[/backcolor]
http://www.3dmgame/uploads/allimg/140220/154_140220191158_1_lit.jpg[/img]
潜行游戏大作《神偷4》主机版本已经于日前偷跑,3DMGAME也正在努力地对这款最新大作进行汉化。但是对于刚刚恢复访问不久的3DM来说,现有的人员配置严重不足导致游戏汉化进展缓慢。3DMGAME在此招募民间汉化人士共同完成《神偷4》游戏的汉化,对自己的翻译能力有自信且对游戏汉化感兴趣的玩家不妨加入我们尝试一下,有爱的民间高手可加QQ2213450一起来完成这个汉化项目。
http://www.3dmgame/uploads/allimg/140222/154_140222153948_1_lit.jpg[/img]
- 仁慈の村民
不知为何有种打广告的即视感
- DoctorPrinny
大胸鸟你又来···
- 最强哈尼
机翻不行了吗,还有这是广告吧
- q321789
这个是广告吧。。。。。
- godfary
一般这个时候都是某侠什么的搞无间道的好时候啊,不过三大妈也是吃过牢饭的人,这次应该不会那么好对付了吧。
- marsviper
神偷系列没玩过呢
- 太子长琴
看是不是蒹葭做的
如果是3DM本身做的。
那机翻质量,酸爽。
- rjxrjxoo
心有余而力不足。。。。。
不过你这是广告吧!
- Pizza Hime
我对3DM就两个字 “呵呵” 汉化都成这样了这能看?
- Pizza Hime
萝莉控 这LZ每次都从3DM转东西过来有必要加分么? 这不是是个人自己都能看么?…… 我觉得是时候限制一般区咨询帖了 不然人人这么转 一般区分分钟变成水区
另外 我讨厌3DM不是一天两天了
- DoctorPrinny
{:7_510:}一般区本来水力就少,所以对于这种帖子我只给10节操的基础评分的
重点是有新帖子让人回,让人讨论
不然一般区就全死人了
转帖数量上如果过于多的话我会采取措施的
PS.窝steam游戏数破500了
- wx95445678
版主说话也不要偏激啊,蒹葭是好前身是好几个资深汉化组合并的,会不好吗?,现在的汉化组低级错误常见,机翻没有见到几个作品有过
PS:现在蒹葭以前做汉化的人没几个了,也全是新手质量也不高
- Pizza Hime
老娘当年还是蒹葭组长呢 qweion这一大个ID在这里呢2333 啊……原来是我自己用了改名卡弄成pizza hime了
- Pizza Hime
我PSN游戏数每天2个增长 而且还大多都是原价
- DoctorPrinny
{:7_492:} 壕无人性啊
- Pizza Hime
{:8_569:}哟 3DM还不错 我的头衔在那里还是组长 管理组还给弄成超版了
- wx95445678
{:5_202:}管理层的事比较乱,敢问ID是什么?
- Pizza Hime
{:8_569:}qweion 欢迎来打口水仗或是封号 3DM我一年没上过了
- wx95445678
没有兴趣{:5_202:}
- xinzhengfu
其实说白了就是宣传一下游戏本身,至少我们知道这个游戏偷跑了。这个游戏很快能玩到 就 ok了 这也是我转这个帖子的用意
- sfls49
对汉化不抱太高期望啊,现在的汉化质量都不太高,伤心
- 逝去王女
3DM……嗯……咱就看看不说话w{:10_622:}
- 幽暗之零
⊙▽⊙吾就看一看……
- 风吹过的天空
神偷4招人汉化?
- d711530
个人对潜行游戏挺有兴趣的
- Kern
汉化只能无奈 话说广告既视感