上面翻译大致都有了，说一下这句子的理解。

深海的历史因为从太古就开始了，所以说从太古开始就延续至今（時を刻む）
而与之对比的是被更悠久的星光点缀的夜空
这个你说恒星本身更古老也可以，说应为距离远，现在看到的星光是更远古的光辉也行。
这种**的句子，一般机翻肯定都要翻车。

其实就像是英语全用大写一样表示语气重吧。

但英语全大写倒还能简单认出来，日语全换片假名就要看得人脑壳疼了。

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

能不能补充一下上下文，这里深海和夜空是在形容什么东西吗？主语是什么？

这个系列超级老了，以前有一些民间汉化的尝试但是都没做完，steam这个是情怀新作了，我是觉得你想要体验老推理作品的风格可能还是这部合适一些，但是作品水平……如果最近这几部都特别好，它也不至于这么冷门

是这样的，我觉得先在11区那边找一下有没有假名转汉字的解决方案更靠谱一点……最差直接丢输入法里过一遍都能自动预测一大部分。

嗯，这个游戏一开始是在描述一种珠宝（大概就是游戏名字所说的黑珍珠）。然后就有了这段话。那个珍珠从图片上来看是深蓝色的。