日頃の感謝を込めて、クリスマスイヴとクリスマスはドキドキ[爱心]バルーン抽選会を行います 🎈🎊🎈
景品は、お得なマッカランやオールドパー、女の子とあま～いkiss [亲亲][爱心]、ちょっとエッチな生パンツなど御用意してます [害羞]

ハズレなしの抽選会なので、このチャンスを逃さないで下さいね [机智][机智]

直接微信就可以啊。 iOS fly ~

这个翻译神了 ；稍有点色的短裤都能翻译

回复3#chim

所以是不是超短裙的意思？

微信牛掰

マッカラン、オールドパー都是威士忌，估计是哪个酒吧的活动吧。

微信翻译有点不到位：
1.女の子とあま～いkiss [亲亲][爱心]： 这个不是女孩子的kiss，应该是和女孩子甜蜜kiss
2.ちょっとエッチな生パンツなど：这个不是稍微有点色的短裤，应该是稍微有点色的原味内裤
3.ハズレなしの抽選会なので ：这个没有翻译到，说的是本抽奖人人有份永不落空
整段话的意思：
为感谢平日来的照顾，我店特在平安夜和圣诞节举办令人心动的抽奖活动，奖品我们准备了麦克伦威士忌、老伯威士忌、与女生甜蜜kiss，色色的原味内裤等。本抽奖人人有份，切勿错过。