求助一句英文翻译:Crypto Stars Align For Libra

  • v
    vegasss
    请问这句怎么翻译:The Future Of Banking: Regulators To Decide If The Crypto Stars Align For Libra




    以下为上下文:
    2019 Publications On The Future Of Banking
    – The Future Of Banking: Regulators To Decide If The Crypto Stars Align For Libra, June 25, 2019
    – The Future Of Banking: Fintech's Prospects In The Middle East And Africa, June 10, 2019
    – Tech Disruption In Retail Banking: France's Universal Banking Model Presents A Risk, May 14, 2019
    – Tech Disruption In Retail Banking: China's Banks Are Playing Catch-Up To Big Tech, May 14, 2019
    – Tech Disruption In Retail Banking: German Banks Have Little Time For Digital Catch-Up, May 14, 2019
    – Tech Disruption In Retail Banking: Swedish Consumers Dig Digital--And Banks Deliver, May 14, 2019
    – The Future Of Banking: Will Retail Banks Trip Over Tech Disruption? May 14, 2019
    – Fintechs Step On The Gas As Brazil Unveils Open Banking, May 8, 2019
    – Future Of Banking: Fintech Flags Turning Point For Australian Banking, April 30, 2019
    – The Future Of Banking: Asia-Pacific Opens Up To Open Banking, April 11, 2019
    – Hong Kong's First Virtual Bank Licenses Will Rejuvenate The Banking Sector, March 28, 2019
    – The Future Of Banking: Technology And Innovation Could Expand Access To Banking Services In Mexico, March 26, 2019
    – Singapore Banks Must Adapt To Fintech Or Lose Out, Feb. 20, 2019
    – The Future Of Banking: New Rules Foster FinTech At Chile’s Banking Industry, Feb. 13, 2019
    – The Future Of Banking: The Growth Of Technology And Its Impact On The U.S. Banking Sector, Feb. 13, 2019
  • s
    small32
    监管机构决定加密明星是否与天秤座保持一致

    来自谷歌翻译
  • v
    vegasss
    回复2#small32


    这明显不对
  • v
    vegasss
    回复5#Thendgame

    没找到原文,只有标题
  • z
    z16166
    还是看看这篇paper的内容再确定这个title的意思更合适。
  • s
    sunrison
    👍👍👍
  • v
    vegasss
    回复11#tiens

    十分感谢😊
    还有个疑问,就是翻译为监管者要判断条件是否齐备,还是条件是否齐备取决于监管者?这个decide应该怎么译合适?
  • y
    ynr
    回复15#vegasss

    11楼不错,
    个人觉得是前一个,监管者需要判断条件是否齐备
  • d
    davidchiu
    好专业点赞。
  • f
    falleny
    回复11#tiens


    受教了。。。谢谢
  • v
    viaj
    回复11#tiens

    谢谢科普HiPDA·NG
  • t
    tiens
    客气啦,我猜应该是由监管者判断。
    标题sb to do sth, 往往是sb is going to do, 或sb is to do的略写
  • v
    vegasss
    回复20#tiens

    受教