这里日语里的"的"字,意思是和中文里的"的"一样吗?
- doraamon出自 "风起了" 设定集。
- doraamon补图。
- casaba22目的,mokudeki, 有的放矢
通古意
die de di,这三个发音,小学都学过了,具体可以百度。我就回复下日语的使用习惯 - casaba22在线汉字字典:http://xh.5156edu.com/page/z2377m5154j19696.html
“的、地、得”这三个词使用频率高,出错率也高。
“的、地、得”的正确读音与使用需从掌握词性词义、和词间关系入手。
实词“的”,读dì,如“有的放矢”。这里的“的”是名词,目标的意思。
实词“地”也是名词,如,土地、地点。
实词“得”是动词,表示获得、占有的意思。如,土改时贫苦农民分得了土地。这里“得”
的读音应是dé而不是de。
“的”“地”“得”为虚词时,则不能充当句子的主体成分,只能和其它的词连在一起作定语、状语和补语。但这时都有一定的结构特点可循:
“的”的结构特点是必须和它前面的词构成一种固有的“的字结构”形式来修饰、限制和说明后面的名词或代词,使前后构成一种“定名关系”。此时,“的”即为定语的标志,应读de。如:刚刚建成的这所学校就是残疾人培训学校。
“地”的结构特点也必须和它前面的词和词组构成一种特有形式来为它后面的动词服务,构成“状动关系”。如:他认认真真地写,此处的“地”便为状语的标志,应读de。
“得”为结构助词时,必须用在动词或形容词之后,带着它后面的词语为其前的动词或形容词服务,即作动形谓语的补语。如:看得清清楚楚;白得刺眼。此处的“得”便为补语的标志,应读de。
把握下面三点,对于“的、地、得”的正确读音和使用是有裨益的:
1.注意区分词性。即注意它们在句子中是起实词作用还是起虚词作用。实词则读实词的音,分别读作dì、dì、dé,虚词则一律念轻声de。
2.注意他们在句子中的作用。即是起主体作用还是起辅助作用。如起主体作用,则为实词,就按实词来读音和使用;如在句子中仅起辅助作用,便为虚词,应按虚词的读音和使用来处理。
3.注意它们所处的位置以及与其它词之间的相互关系。如:他们的关系处理得很好,同学之间的有谊也迅速地融洽了。在这一复句中,前一分句的“很好”,通过“得”构成谓语动词的补语,说明“怎么样”。此处的“得”,不起实体表义作用,仅处从属地位。应读de,但如将它写成同音虚词“的”或“地”,那“的”既不表示“目的”,“地”也不指“土地”,其词语之间不仅关系混乱,其表意也谬误了。同样,后一分句中的“地”,也不能写成“的”。 - doraamon为什么这里不用"の"?
我是日语白痴, 随便问问 - casaba22日语的の=汉语“之”,就是装逼臭屁用
- casaba221、“の”近似于“的”:①构成定语川の流れ/河流(表示主语) 私の本/我的书(表示所有、所属)三本の木/三棵树(表示种类、属性、材料、数量等)子供の教育/孩子的教育(表示动作对象)箱の中身/箱中物(表示基准物,即参照对象)看護婦の妻/当护士的妻子(表示同格物,即”同时是“=である)2、“の”不同于“的”:①后接谓语的连用形水の飲みたい人/想喝水的人(后接谓语的连用形时,表示主语或对象语)②表示相当于名词的意思スターが買い物をしているのを見かけた/看到明星在购物(接在以连体形结束的语句或连体词后,简单的说就是概括前面所说的短语或句子)これは僕のだ(后接だ、です表断定、说明和理由,这里是”的东西“之意,其实这点又有点像中文的”的“了,只是中文的做法更多是省略后面名词。)③表示并列鉛筆だのノートだのを買う/买铅笔啦笔记本啦之类的。④(放于句尾)どうするの/怎么啦?(疑问)ええ、そうなの。/嗯,是那样吧。(委婉地断定)
作者:Trocean
链接:https://www.zhihu.com/question/20297507/answer/26347822
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。 - doraamon谢谢ls...不过请看2楼我贴的图,我问的是图里日文的"的"字。
- casaba22目的,mokudeki, 有的放矢
通古意
ls。请再费时间研究下。 99%是我说的意思了 - 宁静之雨てき是形容动词,の是助词,这样解释不知道明白么,前者一般表示性质状态,后者一般表示所属,当然后者的用法巨多,这里只说“甲の乙”这种
如图里的"自主的",大概是“自主のような”的意思
当年语法就一般,说错的话路过的大大轻喷 - death5343靶子的意思
- diao1166日本人在日本人面前装逼,就用中文字 的。明白了吗
- oversand~的(てき)
表示抽象意义的汉语词后续的"的",作为二类形容词使用。主要有三种意思:表示场所范围,如“世界的”“国際的”等;表示具有某种性质或倾向,如“消極的””積極的”等;表示某种状态,如“具体的”"抽象的"等。
正好手边有本日标,中级上第一课。
[本帖最后由 oversand 于 2017-6-3 07:36 编辑] - sigouqishi不是用那种英文发音的假名么?
- couger小学老师哭了
- zichuanle日语里的“的”有汉语里的“性”性质的意思,自主的就是自主性
- hjjqidong真不知道楼上在说什么 楼主问的是日语里的 “的”
- zichuanle我知道啊,日语名词接“的”基本就是形容词化,可以理解成汉语名词后接“性”
- 啤酒的得地混用是普通话的锅。吴语粤语里这三个字发音就根本不一样
- doraamon明白了,谢谢!